| But you were here, because the chief was a medical student, and he had to work. | Но вас там не было. потому что шеф был студентом-медиком, и должен был работать. |
| By the way, chief, I picked up your dry cleaning for you. | Кстати, шеф, я забрала ваши вещи из химчистки. |
| We do, chief, but it's from a series of untraceable, off-shore holding companies. | У нас есть доказательства, шеф, но они идут из неотслеживаемых оффшорных компаний. |
| Sorry, I can't talk, chief. | Извиние, я не могу говорить, шеф |
| So don't feel so bad, chief. | Так что ты уж не парься, шеф. |
| The other chief at the scene, he asked me why you were going easy on your... | Другой шеф на месте происшествия спросил меня, почему ты так лоялен со своим... стажёром. |
| What are you saying, chief? | Что вы хотите сказать, шеф? |
| So, chief, you are going to need me to come in here - and read these men. | Так что, шеф, вам нужен я, чтобы прочесть этих мужчин. |
| Was that before or after the chief ordered the pull back? | Это было до того или после, как шеф отдал приказ выйти? |
| Well, in an emergency, the chief of police does, so get him on the line. | В реанимации шеф полиции, у него есть, так свяжитесь с ним. |
| Well, I'm still the chief, and this weekend, I'm moving back home. | Но я до сих пор шеф, и в эти выходные я возвращаюсь домой. |
| All right, chief, what's next? | Хорошо, шеф, что дальше? |
| Holmes, the security chief, carries it on him at all times. | Холмс, шеф охраны, всегда носит его с собой. |
| You heard what he said, chief! | Слышите, что он сказал, шеф? |
| The chief asked you to choose from your peers? | Шеф попросил вас выбрать одного из ваших товарищей? |
| The chief wants us to give George one of our interns? | Шеф хочет, чтобы мы отдали Джорджу по одному интерну? |
| And the chief said I'm the one to watch. | И шеф сказал, что я 1-ый кандидат. |
| I have two words for you, chief - free clinic. | У меня два слова для вас Шеф бесплатная-клиника |
| Because of Deacon's stature in the community, chief wants finding his shooter | Из-за веса Дикона в обществе, шеф хочет, чтобы поиски стрелка |
| The chief told him to get out and never come back! | Шеф сказал ему убираться и не возвращаться. |
| Anyway, the chief wants us to search the courthouse for the gun. | В общем, шеф хочет, чтобы мы занялись поисками пистолета в суде. |
| You think the chief called us in to congratulate us | Ты думаешь шеф позвала нас чтобы поздравить |
| We came up here because the chief wanted us to get a positive I.D. on Paula Merral's body. | Мы приехали сюда потому, что шеф хотел, чтобы мы провели идентификацию тела Паулы Мерал. |
| you heard the chief is operating today? | Ты слышал, что шеф сегодня оперирует? |
| Say, chief, last time we had a shark sighting, you skyped Dr. Brody. | Шеф, когда в последний раз было нападение акулы, вы связались с доктором Броди по скайпу. |