| This is the chief of police Feb 28, 1972 with an announcement for the criminals in the lodge. | Это шеф полиции 28 февраля, 1972 с объявлением для преступников, скрывшихся в пансионате. |
| And the father was seen leaving at 8:15 a.m., chief. | Шеф, отца видели уходящим в 8.15. |
| The fire chief said it must have been leaking for at least an hour. | Шеф пожарных сказал, что утечка должна была произойти менее чем за час. |
| It's not just the chief, either. | Не только шеф, но и все остальные... |
| Well, the chief turned off the alarm... | Похоже, что шеф отключил сигнализацию. |
| In Fowlerton, the chief weighed 400 pounds and never left the firehouse. | В Фоулертон Шеф весил 180 килограмм и никогда не покидал часть. |
| You taught me a lot, chief. | Ты меня многому научил, шеф. |
| The chief body guard was an army instructor or something. | Шеф охраны был армейским инструктором или что-то в этом роде. |
| No, I know, chief. | Нет, я знаю, шеф. |
| Backer's security chief Nicholas Wulff, a former major in the Foreign Legion, was also arrested by the police. | Шеф службы безопасности Баккера, Николас Вульф, бывший майор Иностранного легиона, был также арестован полицией. |
| No, it was the chief of police of Malibu. | Ќет, это шеф полиции ћалибу. |
| Sorry to pull you out of your game, chief. | Простите, что отвлекаю вас, шеф. |
| I was at work, chief. | Я был на работе, шеф. |
| The chief's not happy about my decision, so he transferred me to Hester. | Шеф не обрадовался моему решению и перевел меня в Хестер. |
| You've been at it a long time, chief. | Вы слишком долго варились в этом, шеф. |
| The chief's been ordering extra supplies for weeks now, Roger. | Шеф заказывает дополнительные товары каждую неделю, Роджер. |
| I'm just taking her out for a spin, chief. | Шеф, да я только взял одну покататься. |
| You don't know that one, chief. | Этого выражения ты не знаешь, шеф. |
| As long as you don't play that to the chief. | Только если шеф не услышит эту запись. |
| Only the chief can order that. | Только шеф полиции может отдать такой приказ. |
| Cuisine of new restaurant is a combination of traditional recipes of European cuisine and Mediterranean dishes with brave improvisation of our consummate chief cook. | Кухня нового ресторана - это объединения традиционных рецептов европейских кухонь и средиземноморских блюд со смелой импровизацией нашего виртуозного шеф - повара. |
| Additionally, he was The New York Times' Moscow bureau chief from 1949-1954. | В 1949-1954 годах шеф московского бюро «Нью-Йорк таймс». |
| Police chief Frederic François built a new castle on the site in 1830, surrounded by a 2-metre high wall. | Шеф полиции Фредерик Франсуа построил на этом месте новый замок, окруженный двухметровым стенами, в 1830. |
| The chief wanted you to take a look at these. | Шеф хотел, чтобы ты глянула на этого пациента. |
| I can do the procedure, chief. | Я могу провести процедуру, шеф. |