Примеры в контексте "Chief - Шеф"

Перевод

Примеры

Примеры: Chief — Шеф

• Chief, if you say it wasn't suicide, then I guess it wasn't.

  Шеф, если вы скажете, что это не самоубийство, скорее всего, так и будет.

• Got an angle, Chief? - No.

  ≈сть кака€-нибудь зацепка, шеф?

• All due respect, Chief, we weren't arresting the guy, so we didn't need to toss him.

  При всем уважении, шеф, мы не собирались его арестовывать, поэтому в обыске не было нужды.

• And when we say "dating," Chief, we mean it in the old-fashioned sense of the word.

  И когда мы сказали "встречаемся", шеф, мы имели ввиду самый старомодный смысл этого слова.

• Chief, the US government would like to thank you for your service and cooperation,

  Шеф Тэлли. Правительство США благодарит вас за помощь и верную службу.

• Chief, I know I put Dawson and Casey in a tight spot up there but I...

  Шеф, я знаю, я поставил Доусон и Кейси в сложное положение, но я...

• I can think of no better way to convey this city's appreciation and no finer person to choose for this job than Chief Thomas Delk.

  Я думаю, город не сможет выразить лучше свою признательность, да и не найдется лучше человека для этой работы, чем шеф Томас Делк.

• Chief, isn't that the camper...?

  Шеф, не тот ли это фургон...?

• Chief Wiggum arrives to bring them back to the U.S., but accidentally hits himself with his nightstick and then maces and Tasers himself.

  Шеф Виггам приезжает, чтобы привести их обратно в США, но случайно бьет себя дубинкой, затем прыскает себе в глаза из баллончика и потом бьёт себя электрошокером.

• Chief, how many years have you been in Starfleet?

  Шеф, сколько лет вы посвятили службе в Звездном Флоте?

• What's all this about, Chief?

  А к чему это, Шеф?

• I can handle a little attitude, Chief.

  я в такой же ситуации, Шеф.

• Chief, do you remember the time we rescued Captain Picard from the Borg?

  Шеф, вы помните время, когда мы спасли капитана Пикарда от боргов?

• Section Chief Hwang was here, too!

  О, и шеф Хван тут!

• What did you bring me, Chief?

  Что там у тебя, Шеф?

• THE CHIEF MAY BE CONFUSED ABOUT PUNISHMENT FOR YOU,

  Шеф, возможно ошибся о твоем наказании -Я нет

• Me, the Chief of Detectives and the Police Commissioner himself.

  Я, шеф полиции и, собственно, сам комиссар полиции.

• If you can decide I'm Chief, then you can be Commander of the Free World, as far as I'm concerned.

  Раз уж ты решил, что я шеф, тогда можешь быть хоть командующим мира, до тех пор, пока я у руля.

• The marooned Starfleet officer, whose name we've learned is Lisa continues to transmit her call for help but so far Chief O'Brien has been unable to establish two-way communication.

  Потерпевший бедствие офицер Звездного Флота, которую, как мы выяснили, зовут Лиза, продолжает передавать свой зов о помощи, но шеф О'Брайен пока не сумел установить двустороннюю связь.

• Chief, can you sit down, please?

  Шеф, не могли бы вы сесть?

• Listen, if you have a sec, Chief, I wanted to talk to you about Jones.

  Слушайте, Шеф, если у вас есть минутка, я хотел поговорить с вами о Джонс.

• No, no, Chief, no.

  Нет, нет, Шеф, нет.

• Chief I've been doing some digging around and four days ago, Joan Marku had outpatient surgery at the same hospital Sara Marku worked.

  Шеф, я тут покопался, и оказалось, что 4 дня назад Джоан Марку делали операцию в больнице, где работала Сара Марку.

• Chief, I could really use the cash... ask me next month.

  Шеф, я бы на самом деле использовал наличные... попроси меня в следующем месяце

• No, today, this shift... unless you'd like me to get a relief battalion Chief to come in to do it for you.

  Нет, сегодня, с этой смены... если вы не хотите, чтобы это сделал тот, кто займёт ваше место, Шеф.

Другие варианты перевода слова chief

• Главный
• Начальник
• Руководитель
• Глава
• Вождь
• Старший
• Шериф
• Командир
• Староста
• Старшина
• Комиссар
• Заведующий