Примеры в контексте "Chief - Шеф"

Перевод

Примеры

Примеры: Chief — Шеф

• So the chief used his special privilege, making you captains.

  Шеф своей властью произвёл вас в капитаны.

• Sorry. Later, the chief apologised to me.

  Затем пришёл шеф полиции и принёс мне свои извинения.

• The chief forensics officer said the scene was compromised before his team could process it.

  Шеф криминалистов сказал, что место преступления было скомпрометировано до того, как они начали работу.

• Tellingly, the police chief went to his governmental superiors prior to the book's publication, appealing personally to a minister.

  Поразительно! Шеф полиции ходил к своему начальству в правительстве, обращаясь лично к министру, ещё до выхода книги.

• His last foreign-intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.

  Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию.

• I'm on this till the chief tells me different.

  Я буду вести это дело до тех пор, пока шеф не отдаст мне другой приказ.

• My chief would've conniptioned if I had to report I lost this puppy.

  Мой шеф был бы в истерике, если бы я доложил ему, что потерял эту вещь.

• And I kept looking up into the gallery To see if the chief was there.

  И я все время поглядывала на балкон, не пришел ли шеф.

• It's a bad day to wear jeans, chief.

  С днем спортивок тебя, шеф.

• Even if we get the Puppet Master back to Section 9... all the chief will do is use him as a bargaining chip.

  Даже если мы вернем Кукольника в 9-й отдел,... шеф использует его лишь как предмет сделки.

• A chief at CFD, he told me arsonists like to return to the scene of the crime, but I had a real strong hunch you would anyway.

  Шеф из пожарного департамента рассказал, что поджигатели любят возвращаться на место преступления, а я вот это точно знал.

• It was the station chief telling me that my ex-partner had just got thrown through a window for muscling in on a local business owner.

  Позвонил шеф полиции и сказал, что моего бывшего напарника вышвырнули в окно за попытку рэкетнуть местную бизнесменшу.

• Kind of in the middle of something here, chief.

  Вроде бы, я здесь главный, шеф.

• The chief is waiting for you, in his office, de la Bath.

  Шеф просил передать, что ожидает вас в своем кабинете.

• They're notonna wait that long, and neither is the chief.

  Они не будут столько ждать, и шеф полиции тоже.

• I'm sorry, chief Grogan, this has got Voight's name written all over it.

  Извините, шеф Гроган, но во всем этом четко просматривается след детектива Войта.

• And, chief, this is perfect weather to organize a grid search for a town car.

  И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машины.

• [sniffs] [grunts] chief, we got fuel in here.

  Шеф, у нас тут бензин вытекает.

• There was no stolen baby reported - not in this hospital, not while I was chief.

  Нет сведений о детях, украденных из этой больницы, во всяом случае, пока я шеф.

• I was just thinking that as a chief you do a lot of telling people what to do without actually doing very much yourself.

  Я просто подумал, что как шеф вы часто говорите людям, что делать, а сами ничего не делаете.

• As security chief, I simply need to have a chat with the possible new venue's property owner.

  Как шеф безопасности, я должен просто поговорить с новой хозяйкой зала, где планируется премьерный показ.

• Now, as your new interim police chief, I will guide you through this raid today as we rid our city of another one of its drug-dealing washouts.

  Теперь, как ваш новый временный шеф полиции, я поведу вас на облаву, которая избавит наш город от очередного неудачливого наркопритона.

• the chief does want Dr. hahn to replace me as head of cardiothoracic surgery.

  Шеф хочет променять меня на доктор Ханн как главу кардио-хирургии

• And how do we find that out? So, gentlemen, word of advice - next time you arrest a bookie, please make sure the chief is not one of his clients.

  И как мы это узнаем? что шеф не один из его клиентов. продолжаете работать в том же духе.

• It was signed by KMS, if my memory doesn't fail me, he is a famous lyric poet from ROSSOMAHAAR and a permanent chief of a frozen web edition VAE SOLIS, Kai Mathias Stalhammar.

  Подписался под сказанным KMS, если не изменяет память, это небезизвестный лирик ROSSOMAHAAR и безсменный шеф замороженного вэб издания VAE SOLIS, Kai Mathias Stalhammar.

Другие варианты перевода слова chief

• Главный
• Начальник
• Руководитель
• Глава
• Вождь
• Старший
• Шериф
• Командир
• Староста
• Старшина
• Комиссар
• Заведующий