| All right, I'll make a deal with you, chief superintendent Anderssen. | Ладно, давайте договоримся, шеф суперинтендант Андерссен. |
| Director Hernandez, my section chief. | Начальник отдела Эрнандес, мой шеф. |
| Pawnee's police chief is retiring, and I'm trying to get his endorsement before he goes. | Шеф полиции Пауни уходит на пенсию и я пытаюсь заручиться его поддержкой, пока он здесь. |
| Ell, the chief's a pretty good shot himself. | Кэл, шеф и сам весьма неплохой стрелок. |
| Shepherd is our chief of surgery, sir. | Доктор Шепард шеф хирургии, сэр. |
| You don't seem surprised, chief. | Похоже, вы не удивлены, шеф. |
| You'll be staring at a big fat dead end, chief. | Иначе ты зайдешь в большой жирный тупик, шеф. |
| I volunteered, but chief said it wouldn't be appropriate. | Я вызывался уже, но шеф сказал что это будет не уместно. |
| Make sure the chief gets this when he gets back. | Убедитесь, что шеф получит это, когда вернётся. |
| That's what the chief of a number one teaching hospital does. | Вот так должен поступать шеф лучшего учебного госпиталя. |
| And I lost my shot at the solo surgery as soon as the chief made it cristina's decision. | И я потеряла свой шанс на операцию, когда шеф отдал право решения Кристине. |
| Sorry, chief, but I'm really busy doing the files right now. | Извини, шеф, но я очень занята составлением картотеки. |
| You can't drive till you're 16, chief. | До 16 водить запрещено, шеф. |
| You were one of the first people the chief hired. | Шеф нанял вас одной из первых. |
| You look like the right person to be talking to, chief. | Мне показалось, ты как раз тот, с кем мне стоит поговорить, шеф. |
| We've seen the chief and Camille do it. | Мы видели, как это делали шеф с Камиллой. |
| So chief Vick told me you two were psychics. | И так, шеф Вик сказала что вы ясновидцы. |
| I'm not sure it's important, chief. | Я не уверен что это важно, шеф. |
| That is a-a clever, well-timed quip, chief. | Это было умно, своевременный сарказм, шеф. |
| I'm not perjuring myself in the interview room, chief. | Я не буду лжесвидетельствовать против себя в допросной, шеф. |
| Their chief doesn't know what to make of it. | Их шеф не знает, что делать. |
| The chief is doing a whipple, and you're scrubbing in. | Шеф оперирует Уипла, а ты ассистируешь. |
| The chief said only two of us would make it. | Шеф сказал, что только двое из нас останутся. |
| The commissioner is aware that a chief and his wife were gunned down in cold blood. | Комиссар осведомлен, что шеф и его жена были хладнокровно убиты. |
| Allow me to be straight with you, chief. | Я вам скажу откровенно, шеф. |