| You're being awful quiet, Chief. | Что-то ты ужасно молчалива, шеф. |
| Morning. The Chief wants you to see him immediately. | Шеф только что пришел, хочет с тобой поговорить в своем кабинете. |
| Security Chief Michael Garibaldi remains in critical condition in Medlab. | Шеф службы безопасности Майкл Гарибальди по-прежнему в критическом состоянии в лазарете. |
| Chief of security is in critical condition in Medlab. | Шеф службы безопастности в критическом состоянии в лазарете. |
| Chief, there is a Dr. Webber everywhere I go. | Шеф, д-р Вебер есть везде, куда я прихожу. |
| Not my first rodeo, Chief. | Я знаю своё дело, шеф. |
| Chief Superintendent Drake's in your office, I think he's asleep. | Шеф суперинтендант Дрейк в вашем офисе, думаю, он там заснул. |
| Come on, this has Chief Super written all over it. | Ладно тебе, здесь большими буквами написано Шеф Супер. |
| I'm Chief Superintendant Robert Drake. | Я - Шеф Суперинтендант Роберт Дрейк. |
| Chief, I arrived on the scene at 1300 hours. | Шеф, я прибыла сюда в тринадцать ноль-ноль. |
| Whole hallway's engulfed, Chief. | Весь коридор в огне, шеф. |
| We got another problem, Chief. | У нас другая проблема, шеф. |
| Chief, we get it, but this family, they just lost everything. | Шеф, мы понимаем, но эта семья, они только что всё потеряли. |
| All right, you do whatever you think's best regarding this wedding, Chief. | Ладно, делай что хочешь по поводу этой свадьбы, Шеф. |
| I apologize for that, Chief Riddle. | Я прошу прощения за это, шеф Риддл. |
| Chief, I think I found some clues. | Шеф, кажется, я нашла улики. |
| Chief, I've got a hunch. | Шеф, у меня случилась догадка. |
| I reckon about half a kilo, Chief. | Пожалуй, тут с полкило, шеф. |
| Top floor is clear, Chief. | На верхнем этаже чисто, шеф. |
| No promises, but I'll shake the trees, Chief. | Ничего не обещаю, но я поищу, Шеф. |
| Chief Besser, we need local police to pick him up. | Шеф Бессер, нам нужно, чтобы местная полиция задержала его. |
| Chief, with all due respect, this is impossible. | Сложно? Шеф, при всем уважении, это невозможно. |
| I know you don't want to do this, Chief. | Знаю, как вам не хочется этого делать, шеф. |
| Chief, he... he shouldn't wake up alone. | Шеф, он... он не должен очнуться один. |
| Chief, second ambulance is here. | Шеф, вторая скорая на месте. |