| Can't let you take that out of here, chief. | Я не могу позволить вам взять это отсюда, шеф. |
| How much, chief? $15 each. | Сколько, шеф? 15 долларов каждый. |
| I'm sitting here doing life, chief. | Я сижу тут пожизненно, шеф. |
| That's not exactly breaking news, chief. | Шеф, это вообще-то не очень свежие новости. |
| There's nine hours till the polls open, chief. | До начала выборов у нас есть девять часов, шеф. |
| Benson, Amaro, chief Duggan. | Бенсон, Амаро, шеф Дагган. |
| The police chief decides to kill Petya, and instructs employees of the underground plant to make a batch of weapons. | Шеф полиции решает убить Петю и даёт указание работникам подземного завода изготовить партию оружия. |
| Nothing to report so far, chief. | До сих пор ничего не известно, шеф. |
| The chief of surgery has authorized me to tell you you cannot stay here. | Шеф хирургии уполномочил меня сказать Вам, что Вы не можете оставаться здесь. |
| The mayor was here last night, the chief. | Вчера ночью здесь был мэр, шеф полиции. |
| The chief was not... totally forthcoming with you. | Шеф была не... полностью искренной с вами. |
| The chief just cut off the funding for our equipment. | Шеф только что прекратил финансирование нашего оборудования. |
| I got the chief of police in my back yard right now. | У меня здесь сейчас шеф полиции в гостях. |
| The chief values privacy... as do we all. | Шеф ценит личное пространство... как и все мы. |
| The hospital report on Gonzales looks okay, chief. | В больнице говорят, что Гонзалес вне опасности, шеф. |
| Harry, the chief wants to know if I misunderstood his orders. | Гарри, шеф хочет знать, что я возможно не правильно понял его распоряжение. |
| Heard about this new big-shot chief nearly got you all killed. | Слышала, этот новый шеф готов вас всех убить. |
| I've got a story, chief. | У меня есть история, шеф. |
| Let me write it up, chief. | Позвольте мне написать это, шеф. |
| You refused to acknowledge that I am the chief. | Вы отказывались признать, что я - шеф. |
| You don't trust me, chief. | Вы мне не доверяете, шеф. |
| Fire chief doesn't know yet the cause of the explosion. | Шеф пожарной бригады еще не знает причину взрыва. |
| And you'll keep the promises while the chief. | И тебе придется сдержать обещание, шеф. |
| I wasn't lying, chief johnson. | Я не врал, шеф Джонсон. |
| Nice to meet you, chief Johnson. Sergeant Gabriel. | Приятно познакомиться, шеф Джонсон, сержант Гэбриэль. |