| Two years with the san diego county arson squad, chief. | Два года в команде специалистов по поджогам в округе Сан-Диего, шеф. |
| Surprised chief piller didn't mention him. | Удивительно, что шеф Пиллер его не упомянул. |
| You had yourself quite an adventure there, fire chief. | Ты устроил себе то еще приключение, "шеф пожарных". |
| Miranda Bailey is the next chief of surgery. | Миранда Бейли - новый шеф хирургии. |
| Actually, chief, I'm on my time. | Вообще-то, шеф, это мое время. |
| Have the transporter chief keep a lock on you so we can get you out quickly. | Пусть шеф транспорта постоянно удерживает ваш сигнал тогда мы сможем вытащить вас оттуда в случае неприятностей. |
| Concerning issues like that, there never is a guarantee, chief. | В подобных вещах никогда нет гарантии, шеф. |
| He's chief of police, which is a pretty powerful position around here. | Он шеф полиции, здесь это очень влиятельная должность. |
| Then there's the angry farmer and the police chief. | Тогда есть еще злой фермер и шеф полиции. |
| No, chief, it was among Alexander's things. | Нет, шеф, это было среди вещей Александера. |
| No offense, chief, but it looks like you could use my help. | Без обид. шеф, но похоже, вы можете рассчитывать на мою помощь. |
| The chief's implementing a computer model for scheduling our surgeries from now on. | Шеф купил компьютер, который будет составлять графики наших операций. |
| You knew the chief would stop you. | Знал, что шеф остановит тебя. |
| The surgery is a bad idea, chief. | Операция - плохая идея, шеф. |
| The chief still won't talk to me. | Шеф все еще со мной не говорит. |
| It shouldn't come down to foster care, chief. | Его нельзя отдавать в Дом малютки, шеф. |
| Which is how you can help us, chief. | И вот тут вы можете помочь нам, шеф. |
| No secret that the chief's hoping this is the last day. | Шеф надеется, что это будет последний день. |
| I told them not to come, chief. | Я сказал им не приезжать, шеф. |
| And over there, chief, car theft. | А здесь, шеф... угон машин. |
| Maybe he made some enemies we don't know about, chief. | Может, у него были враги, о которых мы не знаем, шеф. |
| None of us is perfect, chief. | Никто из нас не совершенен, шеф. |
| In the meantime, chief vick wants you take a look at this counterfeit thing. | Тем временем, шеф вик хочет, чтобы вы посмотрели на эти подделки. |
| I've got something, chief. | У меня что-то есть, шеф. |
| I'm chief of Police, not chief of the people. | Я - шеф полиции, а не шеф всего народа. |