| Chief, you know as well as I do, none of my men took that necklace. | Шеф, вы как и я уверены, что никто из нас не брал колье. |
| This is Battalion Chief Boden at 1140 North Hamlin. | Шеф Боден прибыл на Норд Хамлин, 1100. |
| If this is about your insecurity, Chief Thompson, then I suggest you deal with it in your own time. | Если дело в вашей неуверенности в себе, Шеф Томпсон, то я советую вам справляться с ней в свое свободное время. |
| Chief Wilson, could you tell us what happened at the airport? | Шеф Вилсон, вы нам можете сказать, что случилось в аэропорту? |
| I said, Chief, I have some friends who want to establish Cell Phone Company. | Я сказал: «Шеф, у меня есть друзья, которые хотят создать компанию мобильной связи». |
| Chief Jones put us in an untenable position, and I really wish he hadn't. | Шеф Джонс поставил нас в неловкое положение, и я действительно хотел бы, чтоб он не делал так. |
| Look, I know that you vouched for me to get this job, Chief. | Шеф, я знаю, вы поручились за меня, когда брали на эту работу. |
| Okay, Chief, one guy, wearing dress shoes goes that way, back towards the road. | Итак, шеф, один парень, обутый в туфли, идет туда, обратно к дороге. |
| Stroh wouldn't be able to complain about what happened in the elevator if you'd only killed him, Chief. | Если бы вы убили Строу, шеф, он бы не мог пожаловаться на то, что случилось в лифте. |
| Chief, are you trolling for cases? | Шеф, вы охотитесь за делами? |
| "my son, Senior Chief Specialist Miles Edward O'Brien." | "Мой сын, старший шеф специалист Майлз Эдвард О'Брайен". |
| Chief, you know I love Oddie madly I would cut off my hand if that made any sense as proof of love. | Знаете, шеф, я безумно влюблена в Одди... так сильно, что отрезала бы себе руку, если это доказало бы мою любовь. |
| Do you think the Chief would send a crazy man 3,000 miles? | Как ты думаешь, шеф будет посылать сумасшедшего за 3000 миль? |
| I don't know a lot of Spanish, Chief, but I heard Rosa say it too. | Я не сильно знаю испанский, шеф, но я тоже слышал как Роза это говорила. |
| Chief, how's your coffee here? | Шеф, какое у вас здесь кофе? |
| And you don't believe it, Chief? | А вы не верите этому, шеф? |
| So far, the only person that has a tendency to "drop by" is Chief O'Brien. | Только один человек до сих пор продолжает "заглядывать" ко мне - это шеф О'Брайен. |
| Chief, I like your new hair. | Шеф, мне нравятся ваши новые волосы |
| But, Chief, the power lines! | Но, Шеф, линии электропередач! |
| You ever done this before, Chief? | Вы уже делали это раньше, Шеф? |
| Look, Chief Johnson, if Mrs. Summers' story is true then her husband could be in imminent danger. | Понимаете, шеф Джонсон, если то, что говорит миссис Саммерс - правда, тогда ее мужу может грозить опасность. |
| And I expect Joan Marku will drop the kidnapping suit as soon as Chief Johnson is done. | И, полагаю, когда шеф Джонсон закончит, Джоан Марку заберет заявление о похищении ребенка. |
| Chief, the boyfriend, Wayne West, Has a healthy criminal record That consists of a history of abuse. | Шеф, у её бойфренда, Уэйна Уэста, приличный послужной список, в том числе и побои. |
| You have my word... Chief Kangaroo! | Даю вам слово, шеф Кенгуру. |
| Chief, just know if it were up to me, you wouldn't be going anywhere. | Шеф, просто знайте, что если бы это зависело от меня, вы бы никуда не ушли. |