I am Gunn Sar, chief of the Hommiks. |
Я Гунн Сар, вождь Хоммиксов. |
That's what the chief does. |
Это то, что делает Вождь. |
Shaman, chef, chief cook, and bottle washer. |
Шаман, вождь, шеф-повар и посудомойка. |
Jakob Lokoya is chief of the Tienga clan. |
Якоб Локойа - вождь клана Тиенга. |
Dad, Berk needs a healthy chief, not a sick dragon rider. |
Папа, Олуху нужен здоровый вождь, а не больной всадник. |
My father king. I chief. |
Мой отец - король, вождь. |
They feel the old chief's forgot who brung him here. |
Им кажется, что вождь позабыл, кому обязан своим возвышением. |
Well, technically, you're the chief, so no. |
Ну, технически, ты вождь, так что нет. |
"Which of you stole the horse?" the chief asked. |
"Кто из вас украл лошадь?" спросил вождь. |
Upon hearing this, the wise old chief looked at the braves. |
Услышав это, мудрый старый вождь взглянул на воинов. |
Unfortunately, the chief doesn't read the contract very carefully. |
К несчастью, вождь не прочитал договор очень внимательно. |
Or a white chief with special abilities. |
Или вождь бледнолицых с особым даром. |
An old cherokee chief was teaching his grandson about life. |
Старый вождь ирокезов учил своего внука жизни. |
And I bet that sneaky little chief just dumped them all into one medium-sized hole. |
А я спорю, что их подлый вождь зарыл из всех в одной братской могиле. |
Technically, chief, it was just the great hall. |
Технически, вождь, только Большой Зал. |
The chief is a good boss. |
Но вождь - это хороший босс. |
Even chief tonraq was shocked to learn That his daughter's whereabouts are unknown. |
Даже вождь Тонрак был шокирован, когда оказалось, что никто не знает, где его дочь. |
You shouldn't have come off the res, chief. |
Не стоило покидать резервацию, вождь. |
The Indian chief who raised us would want you to be honest. |
Индейский вождь, который вырастил нас, хотел бы, чтобы ты была честной. |
The new chief, once appointed, must be approved by the Government. |
После назначения новый вождь должен быть утвержден правительством. |
The clan was subsequently stripped of its recognition and the chief lost his legal title. |
Клан был впоследствии лишен своего признания и вождь клана потерял титул. |
The Duke of Atholl is the hereditary chief of Clan Murray. |
Герцог Атолл - это наследственный вождь клана Мюррей. |
Red Cloud hoped that his fellow chief could help make peace. |
Красное Облако надеялся, что авторитетный вождь Большая Нога поможет ему заключить мир. |
The chief also married women from subject towns and allied tribes. |
Вождь также женился на женщинах из подчинённых посёлков и соседних племён. |
A chief of the Clan Trotter was killed at the Battle of Flodden in 1513. |
Вождь клана Троттер погиб во время сражения при Флоддене в 1513 году. |