| Well, look at the amount of cannabinoid receptors in the brain - a lot of them. | Посмотрите- в мозгу собрано наибольшее количество канабинойдных рецепторов. |
| For that reason, it would be good to decrease the amount of meat that we eat. | И это обстоятельство реально помогает уменьшать количество съедаемого хлеба. |
| The amount of operating hours shall be reported with the haze increase result of the sample. | Количество рабочих часов с указанием итогового изменения видимости образца заносят в протокол. |
| The amount that is applied will usually be in the range 7.5-20%. | Как правило, применяется количество в диапазоне 7,5-20%. |
| A mascara stick that uses an electrostatic charge preset to release the perfect amount every time. | В щеточке используется электростатический заряд, благодаря которому наносится равномерное количество туши. |
| So we are talking ten times the normal amount of bills taken, at least. | Таким образом, у нас количество купюр возрастает в 10-ки раз. |
| The sun kicked up this just incredible solar flair and a massive amount of energy headed towards Earth. | На Солнце произошла чрезвычайно мощная вспышка, и огромное количество энергии хлынуло к Земле. |
| It's a later-phase trial, so it's been tested a decent amount. | Это испытание для более поздней стадии, уже достаточное количество прошло его. |
| Once he had a fair amount of honest citizens in his debt, Well, he made the transition into being a loan shark. | Когда изрядное количество честных граждан оказались у него в долгу, он занялся ростовщичеством. |
| And two things that we measure is the amount of challenge people experience at that moment and the amount of skill that they feel they have at that moment. | Мы измеряли два параметра - уровень сложности задачи, которую люди выполняли в момент сигнала, и то количество навыков которое, как они чувствовали, они задействовали для выполнения задачи. |
| The amount of time devoted to learning stations depends on how much time is available and the amount of work that will be expected of the students. | Количество времени, выделенное на работу за компьютером, зависит от того, сколько для времени для этого есть, и какой объем работы должен быть сделан. |
| To pick out the amount of paylines, press buttons of payline selection. The buttons 1-9 are placed round the reels and determine the amount of engaged lines. | Выбор количества линий для игры производится нажатием кнопок выбора линий, расположенных вокруг барабанов: кнопки 1-9 определяют количество занятых линий от одной до девяти. |
| One classification system compares the amount of alkali elements to the amount of silica on a graph; in this system, Gusev plains rocks lay near the junction of basalt, picrobasalt, and tephite. | Одна из систем классификации камней сравнивает концентрацию щелочных элементов, а также количество оксида кремния на графике; судя по этой системе, камни на равнинах кратера Гусева лежат неподалёку от застывших потоков базальта, пикрита и тепхита. |
| (b) Declare the amount of fissile material dedicated to military (weapon or naval propulsion) use, and the amount declared excess; | Ь) объявить количество расщепляющегося материала, предназначенного для военного использования (в оружии или в качестве топлива для силовых установок военных кораблей), и объем признанных избыточными запасов; |
| While in 1991, 35.82 kilograms of drugs were seized, in 1992 the amount was 30.521 kilograms, and since January 1993 the amount of drugs seized has been ll,396.165 kilograms. | В то время как в 1991 году было захвачено 35821 килограмм наркотиков, в 1992 году захваченное количество составило 30521 килограмм, а с января 1993 года было захвачено 11396165 килограммов наркотиков. |
| 800-900 miles per second, which is extremely fast and it expell a massive amount of material. | Невероятная скорость, и количество выбрасываемого вещества огромное. |
| Puting the bet on "Over", the client predicts that the amount will be higher than the fixed total. | Количество голов называется «тотал» и определяется букмекерской конторой. |
| There is an enormous amount of talk about it, and an enormous number of books are written on the charismatic leader. | О харизматических лидерах произносилось множество речей, о них написано огромное количество книг. |
| She had a significant amount of roofies in her system. | В ней было приличное количество руфия. |
| And the other thing we saw is the amount of money doesn'tmatter that much. | Ещё оказалось, что количество денег не играет особойроли. |
| Go and get a certain amount of a certain little game-y item. | Пойти и раздобыть определённое количество какого-либо игрового предмета. |
| So particle masses, the strengths of forces, and mostimportantly, the amount of dark energy would be determined by theshape of the extra dimensions. | Таким образом, массы частиц, воздействие сил и, самоеглавное, количество тёмной энергии определяется формойдополнительных измерений. |
| The Coroner suggests the amount of bleach, mixed with the digitalis, would have taken ten to fifteen minutes to take effect. | Коронер предполагает, что то количество хлорки в смеси с дигиталисом подействовало бы через 15 минут. |
| It works when a little piezo element in here gets hit And creates a small amount of electricity, Which is then collected by... | При ударе маленький пьезо-элемент создает небольшое количество электричества, которое затем измеряется этим прибором вот здесь. |
| However, it was not easy to guarantee those standards and the Moldovan authorities had thus been on the receiving end of a significant amount of criticism. | Однако такие стандарты нелегко гарантировать, и власти Молдовы получают в свой адрес большое количество критических замечаний. |