| As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected. | В результате, огромное количество товаров испорчено в хранении, в то время как производственные стимулы используются неверно. |
| Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants. | Каждый город в очень большой степени определяет количество энергии, которое будут использовать его обитатели. |
| It can do a tremendous amount of things. | Он может делать огромное количество вещей. |
| Now, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money. | Ну, вы знаете, из подполья нелегко производить такое количество денег. |
| We must have made a fair amount of money by now. | Мы, заработали изрядное количество денег. |
| The darker parallel is to the Great Depression of the 1930's, when no amount of liquidity helped. | Более темную параллель можно провести с Великой Депрессией 1930-х годов, когда не помогло никакое количество ликвидности. |
| If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible. | В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций. |
| There is a huge amount of information in there, but we can't understand it. | В нем находится огромное количество информации, но мы не можем ее понять. |
| The size greatly determines the amount of time spent weaving a rug. | Размер в значительной степени определяет количество времени, затраченного на ковер. |
| By 1939, the amount of trips had risen back to 4 million. | К 1939 году количество поездок выросло до 4 миллионов. |
| Ghulam Ahmad is known to have produced a vast amount of literature. | Мирза Гулам Ахмад написал большое количество литературы. |
| A tremendous amount of energy is coming at us from the sun. | Огромное количество энергии излучается на нас солнцем. |
| The amount of time spent drawing ranged from four seconds to 46 minutes. | Количество времени, потраченного на рисование, варьировалось от 4 секунд до 46 минут. |
| And these electrons, while flowing, they collide with the atoms, and in these collisions they lose a certain amount of energy. | Эти электроны, пока движутся, сталкиваются с атомами и в результате таких коллизий, теряется определённое количество энергии. |
| And I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases. | Я обнаружила, что если увеличивать время приготовления, то количество канцерогенов быстро растёт. |
| When the safety of America is threatened, we will spend any amount of money. | Когда существует угроза безопасности Америки, мы потратим любое количество денег. |
| Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion. | Хотя в то же время мы теряем такое же количество существующих пахотных земель из-за засоления и эррозии почв. |
| You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes. | Вам также наверное интересно будет узнать, что мышь имеет примерно такое же количество генов. |
| And the other thing we saw is the amount of money doesn't matter that much. | Ещё оказалось, что количество денег не играет особой роли. |
| The amount of energy is increasing through this little sequence. | Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. |
| Both doses are quantified by the amount of energy absorbed in the cells. | Обе эти величины характеризуют количество энергии, приходящее от исследуемого источника. |
| Large amount of relief also arrived from the Soviet Union. | Город также принял большое количество репатриантов из республик бывшего СССР. |
| A large amount of unexploded bombs and wreckage were found. | Вокруг найдено большое количество гильз и неразорвавшаяся граната. |
| Unable to resist the onslaught of troops, the rebels left the base, leaving a huge amount of weapons and ammunition in the caves. | Не сумев противостоять натиску войск, мятежники покинули базу, оставив в пещерах огромное количество оружия и боеприпасов. |
| The amount of precipitations varies from 1000 to 3000 millimeters a year. | Количество осадков колеблется от 1000 до 3000 мм в год. |