| Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion. | Хотя в то же время мы теряем такое же количество существующих пахотных земель из-за засоления и эррозии почв. |
| In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times. | В течение 48-72 часов эти три вида грибов уменьшили количество бактерий кишечной палочки в 10.000 раз. |
| And the amount of time each of us is spending doing all ofthis is also continuing to go grow. | И количество времени, которое каждый из нас тратит на всёэто, также продолжает расти. |
| Massive amount of manpower and material flowingintothesmallarea in the Maryland countryside. | Огромное количество рабочей силы и материалов на такой небольшой сельской местности Мериленда. |
| Probably an SUV, judging by the amount of broken glass on the street behind you. | На внедороднике, учитывая количество разбитого стекла за улице у вас за спиной. |
| The amount of water generated depends on the heat-to-wind ratio. | Количество сгенерированной воды зависит от соотношения жары и ветра. М-м. |
| The amount recycled and reused is not to be considered as "production". | Количество рециркулированного или повторно использованного ОРВ не подлежит отнесению к категории "производство". |
| Instead, a limited amount of prewar examples have been patched and maintained over time. | Сохранилось только некоторое количество довоенных образцов, которые чинят и поддерживают в рабочем состоянии. |
| Most spells cost a certain amount of mana to cast. | На наложение большей части заклинаний требуется израсходовать определенное количество маны. |
| The amount or percentage of weight reduced at each step is also one aspect of the method with much variety. | Количество или процент веса уменьшенного на каждом шаге также является одним из способов выполнения дроп-сета. |
| The amount of nutrients needed is best determined by analysing the soil and visually appraising the grass growth and recommended doses of fertilizer. | Необходимое количество питательных веществ лучше всего определяется при помощи анализа почвы, визуальной оценки и рекомендованных норм удобрений. |
| The availability of the M-building significantly increased the amount of equipment and installations available for use. | Благодаря появлению здания М количество имеющихся для использования единиц оборудования и установок значительно увеличилось. |
| This price comprises an amount of money and a number of cattle, depending on what has been agreed during the negotiations. | Приданое представляет собой определенную сумму денег и определенное количество голов крупного рогатого скота, которые оговариваются в ходе переговоров. |
| Heap exhaustion - the program tries to allocate more memory than the amount available. | Переполнение кучи (англ.) - попытка программы выделить большее количество памяти, чем ей доступно. |
| We think this guy is carrying a large amount of explosives. | Мы считаем, что у этого парня большое количество взрывачатки. |
| The largest amount of roses was at that time donated by florists from Great Britain. | Самое большое количество розовых кустарников подарили селу Лидице цветоводы из Великобритании. |
| Such amount of hydrocarbon raw material have extorted from bowels of management on an oil recovery and gas OS L=| Bashneft . | Такое количество углеводородного сырья выкачали из недр управления по добыче нефти и газа ОАО АНК Башнефть . |
| This caused a fair amount of negative press coverage and caused Chinese rappers to release diss tracks against him. | Это вызвало изрядное количество негативного освещения в прессе, после чего китайские рэперы выпустили дисс-треки на артиста. |
| A Schirmer's test can measure the amount of moisture bathing the eye. | С помощью пробы Ширмера можно измерить количество влаги, омывающей глаз. |
| This high amount of amorphous ice on the surface confirms that the collisional event must have happened more than 100 million years ago. | Такое большое количество аморфного льда подтверждает, что столкновение произошло более 100 млн лет назад. |
| Active - amount of active accounts (toplist participants). | Ргоху - количество зашедших с прокси серверов. |
| Also worth a visit the coast of Crescent, in which gnawed a good amount of caves all reachable only by sea. | Также стоит посетить побережье Полумесяца, в которых грыз хорошее количество пещер всех куда можно добраться только по морю. |
| Minimize the amount of noise in your images to maximize contiguous flat areas of color to maximize compression. | Чтобы увеличить степень сжатия, стоит уменьшить количество «шума» в ваших картинках для увеличения размеров однотонных областей. |
| To survive, BumbleBee must collect a massive amount of Energon and use the power to defeat his Decepticon enemies one by one. | Чтобы выжить, Шмель должны собрать огромное количество Energon и использовать власть, чтобы победить своих врагов десептиконов один на один. |
| On depth of 1.5 meters in the western part right pridela the small amount of ashes and the scorched bricks is revealed. | На глубине 1.5 метра в западной части правого придела обнаружено небольшое количество золы и обгоревших кирпичей. |