| A disturbed setter concealed a tiny amount. | Взволнованный составитель спрятал небольшое количество. |
| A rather unsettling amount of bullet casings. | Весьма тревожное количество гильз. |
| You'll use the same amount. | Используйте то же количество. |
| So a really very, very small amount. | Очень, очень маленькое количество. |
| The amount of organic material around the body... | Количество органического материала вокруг тела... |
| It needs an enormous amount of energy. | Ему нужно невероятное количество энергии. |
| That amount of encapsulation's normal. | Такое количество инкапсуляции абсолютно нормально. |
| a) Reduced amount of explosive submunition | а) Сокращенное количество взрывных суббоеприпасов |
| It would be a ridiculous amount of material. | Просто невообразимое количество материала. |
| It was essential to reduce the amount of paper used. | Необходимо сократить количество потребляемой бумаги. |
| The type and amount of the fumigant used. | тип и количество использованного фумиганта. |
| (b) High amount of accidents; | Ь) большое количество аварий; |
| Yes, a decent amount. | Да, приличное количество. |
| This is a ridiculous amount of lasers! | Это совершенно нелепое количество лазеров! |
| That was a crazy amount of tears. | Просто дикое количество слез. |
| Did an enormous amount of drugs. | Принимал дикое количество наркотиков. |
| Exactly the right amount of light... | Абсолютно точное количество света... |
| And considering the amount of frass all over the... | И учитывая количество экскрементов насекомых... |
| The amount of bow mounted tank machine guns decreased from two to one. | Количество спаренных пулемётов сократили до одного. |
| During DNA damage or cellular stress PARPs are activated, leading to an increase in the amount of poly-ADP-ribose and a decrease in the amount of NAD+. | PARP активируются при повреждении ДНК или клеточном стрессе, из-за чего увеличивается количество поли-АДФ-рибозы и снижается количество NAD+. |
| A transaction amount is the amount of title units transferred during a WM-transaction. | Сумма операции - количество титульных знаков, переводимых при выполнении ШМ-транзакции. |
| The amount of Estonian kroon in circulation is backed by over twice the amount in gold and foreign currency reserves. | В обращении находится количество эстонских крон, обеспеченное золотым запасом и валютными резервами, которые в два раза превышают стоимость этой наличности. |
| In 1934, Adams and American astronomer Theodore Dunham, Jr. found that the amount of oxygen in the atmosphere of Mars was less than one percent of the amount over a comparable area on Earth. | В 1934 году Адамс и американский астроном Теодор Данэм-младший установили, что количество кислорода в атмосфере Марса составляет менее 1% от соответствующего значения для эквивалентного объёма атмосферы Земли. |
| Mona had a massive amount of the pure version and a trace amount of the common version. | Мона получила большое количество чистой версии яда и совсем немного распространенной. |
| Well, it was a much-prized job because of the amount of access, the amount of time one got to spend with the king. | Это была ценная работа, из-за возможности проводить большое количество времени с королём. |