| Accountability. This reference paper has been prepared as a starting point for the discussion by the Open-ended Working Group on issues raised in the areas the five points address, in the more than a decade of debate on Security Council reform. | подотчетность. Настоящий справочный документ был подготовлен в качестве исходного пункта для обсуждения Рабочей группой открытого состава вопросов, которые были подняты в областях, затрагиваемых пятью пунктами, в ходе обсуждения вопроса о реформе Совета Безопасности на протяжении более чем 10-летнего периода. |
| Responsibility and accountability of managers | С. Ответственность и подотчетность руководителей 141-143 60 |
| Remedies and accountability were vital. | Жизненно важное значение имеют средства правовой защиты и подотчетность. |
| Responsibility and accountability for results | В. Ответственность за результаты и подотчетность |
| Human rights-based accountability is multifaceted. | Подотчетность, основанная на правах человека, многопланова. |
| Public accountability and scrutiny; | подотчетность государственных органов и публичный контроль; |
| Results management and accountability. | Управление, основанное на результатах, и подотчетность. |
| Responsibility and accountability for results | С. Ответственность и подотчетность за достигнутые результаты |
| accountability 58 - 62 13 | безнаказанность и подотчетность 58 - 62 20 |
| It ensures also accountability. | За счет этого обеспечивается и подотчетность. |
| (c) Participation in the Global Platform for Disaster Risk Reduction in May 2013, with the organization of a workshop on "Disaster Risk Standards and Accountability for Business and Citizens" | с) участие в Глобальной платформе действий по уменьшению опасности бедствий в мае 2013 года за счет организации рабочего совещания "Стандарты в отношении опасности стихийных бедствий и подотчетность для предпринимателей и граждан"; |
| Responsibility and accountability of all stakeholders | А. Ответственность и подотчетность всех заинтересованных |
| Responsibility and accountability of staff representatives | В. Ответственность и подотчетность представителей |
| Responsibility and accountability of Member States in SMR | Е. Ответственность и подотчетность государств-членов |
| C. Responsibility and accountability of managers | С. Ответственность и подотчетность руководителей |
| (c) Inadequate accountability. | с) недостаточная подотчетность. |
| Engagement, leadership and accountability | Участие, руководящая роль и подотчетность |
| C. Ethics and accountability | С. Этика и подотчетность |
| Governance, accountability and risk management | Руководство, подотчетность и управление рисками |
| Data, monitoring and accountability | Данные, мониторинг и подотчетность |
| (r) Monitoring and accountability | г) контроль и подотчетность |
| B. Independence and accountability | В. Независимость и подотчетность |
| Transparency, measurement, accountability | Транспарентность, оценка, подотчетность |
| Access to justice and accountability | Доступ к правосудию и подотчетность |
| E. Institutional and personal accountability | Е. Общеорганизационная и личная подотчетность |