Примеры в контексте "Accountability - Подотчетность"

Перевод

Примеры

Примеры: Accountability — Подотчетность

• But human rights accountability is much broader.

  Однако подотчетность с точки зрения прав человека представляет собой гораздо более широкое понятие.

• The report concludes that accountability goes beyond a robust internal control system.

  В докладе сделан вывод, что подотчетность - это более широкое понятие, чем эффективная система внутреннего контроля.

• Both judicial independence and administrative accountability are necessary and should not be challenged.

  Необходимо обеспечить как независимость судей, так и административную подотчетность, осуществлению которых не должны чиниться препятствия.

• It would also bring accountability to the global financial system.

  Кроме того, с его помощью можно было бы обеспечить подотчетность перед глобальной финансовой системой.

• Thirdly, system-wide accountability was paramount, particularly with respect to cross-cutting issues.

  З. В-третьих, общесистемная подотчетность играет важнейшую роль, в частности в отношении сквозной тематики.

• The Millennium Development Goals left several gaps, including lack of accountability.

  В целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, оказалось несколько пробелов, включая отсутствие указания на подотчетность.

• The three main focus areas were humanitarian leadership, coordination and accountability.

  Тремя сферами, которым уделялось основное внимание, были руководство, координация и подотчетность в контексте гуманитарной деятельности.

• All assurances aside, what really concerns me is accountability.

  Оставляя в стороне все гарантии, то что меня действительно беспокоит, так это подотчетность.

• Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.

  Высшее руководящее звено должно взять на себя основную ответственность и обеспечивать подотчетность отдельных сотрудников и организационных подразделений.

• Credibility was non-negotiable; and clear accountability was essential.

  Вопрос о доверии - принципиальный; крайне важно также обеспечить четкую подотчетность.

• It was possible to have accountability that made good managerial sense.

  Обеспечить подотчетность, которая была бы целесообразной с управленческой точки зрения, вполне возможно.

• Human rights implied accountability, both domestic and international.

  Права человека предполагают подотчетность как внутри страны, так и на международном уровне.

• More important, it would restore focus and accountability.

  Более того, это позволит восстановить особое внимание к этим вопросам и подотчетность.

• We have pledged increased accountability and oversight of development assistance.

  Мы взяли на себя обязательство повысить подотчетность и усилить контроль за помощью, оказываемой в целях развития.

• We commend the Al-Qaida Committee for its emphasis on State accountability.

  Мы отдаем должное Комитету по «Аль-Каиде» за то, что он делает упор на подотчетность государств.

• Women must be empowered, accountability established and commitments transformed into actions.

  Права и возможности женщин необходимо расширить, подотчетность установить и от слов перейти к делу.

• The principles of equality, responsibility and accountability were considered essential for sound initiatives.

  Сложилось мнение, что крайне важными для реализации устойчивых инициатив являются принципы, предусматривающие равенство, ответственность и подотчетность.

• Capacity-building combined with decentralization can considerably enhance transparency and face-to-face accountability.

  Создание потенциала в сочетании с децентрализацией может существенно повысить транспарентность и реальную подотчетность.

• Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability.

  Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности.

• Decentralization of decision-making will improve delivery systems and their accountability.

  Децентрализация процесса принятия решений позволит повысить эффективность и подотчетность систем предоставления услуг.

• UNHCR expected this management structure to guarantee quick decision-making and clear accountability.

  Как ожидает УВКБ, такая структура управления будет гарантировать оперативное принятие решений и четкую подотчетность.

• This will enable quick decision-making and clear accountability.

  Это даст возможность обеспечить оперативное принятие решений и четкую подотчетность.

• Evaluation is an indispensable tool for accountability and learning for both public and private institutions.

  Как для государственных, так и для частных учреждений оценка является незаменимым инструментом, обеспечивающим подотчетность и обучение на основе опыта.

• The first is clear accountability and punishment.

  Первым из них, несомненно, является подотчетность и наказание.

• Characteristics of good governance include inclusiveness, transparency, accountability, predictability, integrity, equity and participation.

  Характерными признаками «благого» управления являются активное привлечение к осуществляемой деятельности, транспарентность, подотчетность, предсказуемость, добросовестность, равенство и участие.

Другие варианты перевода слова accountability

• Ответственность
• Отчетности
• Отчётность
• Учета
• Отчетностью
• Контроля
• Учет
• Ответственных
• Отчитываться
• Виновные
• Подотчетными
• Подотчетным