| Use this tool to scale the image. | С помощью данного инструмента можно изменять размер изображения. |
| Use the options in that menu to first create a volume group and then create your logical volumes inside it. | С помощью этого меню сначала создайте логическую группу, а затем внутри неё логические тома. |
| Use the "network ticks" for notifications, which does not constantly active connections and does not consume bandwidth or battery. | С помощью кнопки "сеть клещей" для уведомления, которые постоянно не активные соединения и не потребляют полосу пропускания или аккумулятора. |
| Use the right click on View From the home page select the file. | С помощью правой кнопки мыши на ссылку Просмотр На главной странице выберите нужный файл. |
| Use the E-Mail Invitation function to send other people a link to the presentation. | С помощью этой функции можно рассылать приглашения со ссылкой на презентацию другим пользователям. |
| Use this button to refresh the list of interfaces. | С помощью этой кнопки вы можете обновить список интерфейсов. |
| Use the form below you can book our rooms online and receive a guaranteed reservation. | С помощью приведенной ниже формы вы можете забронировать наши номера в режиме он-лайн и получить гарантированную бронь. |
| Use this option to show or hide the Configuration Button icon. | С помощью этого пункта вы можете указать, следует ли отображать Кнопку настройки. |
| Use the Angelus, of course. | С помощью Ангелуса, конечно же. |
| Use this function to calculate square roots. | С помощью этой функции вычисляются квадратные корни. |
| Use the draw functions to create an object to be used as a line end. | С помощью функций рисования создайте любой объект, который будет использоваться как конец линии. |
| Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats. | С помощью этой команды можно применить автоформатирование к выделенной области на листе или определить собственные параметры автоформата. |
| Use the directories to identify bad Priests. | С помощью справочников вычислять плохих священников. |
| Use the Harvia World Map above to explore different sauna cultures! | С помощью представленной выше картой мира Harvia вы сможете познакомиться с различными культурными традициями, связанными с сауной! |
| Use the Lasso tool to select the clouds. | Для этого с помощью инструмента Lasso выделим облако. |
| Macedonia promotes consumer education on energy-related issues through a "Regional Network for Efficient Use of Energy Resources". | Бывшая югославская Республика Македония оказывает содействие просвещению потребителей по вопросам энергопотребления с помощью «региональной сети по эффективному использованию энергетических ресурсов». |
| Use it to contact R'yo to arrange the meet. | С его помощью свяжешься с Рио, чтобы договориться о встрече. |
| Use of hydrometeorology data to augment, verify and validate GCM outputs | Использование гидрометеорологических данных для наращивания, проверки и контроля достоверности результатов моделирования с помощью МГЦ |
| Use of data from satellite images and rolling, or continuous, data collection systems has increased with the development of new technologies. | Благодаря развитию новых технологий стали активнее использоваться данные, снятые с полученных с помощью спутников изображений, и динамические или постоянные системы сбора данных. |
| Use it to download your account, update your campaigns with powerful editing tools, then upload your changes to AdWords. | Загрузите свой аккаунт на компьютер, обновите кампании с помощью мощных инструментов редактирования, а затем загрузите эти изменения обратно в AdWords. |
| (a) Use of control mechanisms to evaluate the permissibility of reservations | а) Оценка законности оговорок с помощью механизмов контроля |
| Use the editing tools in the Toolbar to process the image. | С помощью инструментов редактирования на Панели инструментов (Toolbar) обработать рисунок. |
| Use any selection tool to select a fragment Grab Fragment from the Filter menu of the photo editor. | С помощью Инструментов выделения (Selection tool) выделить нужный фрагмент и в меню фильтров графического редактора выбрать пункт Grab Fragment. |
| Use the first nine months, I consider what to do to update and updated three-year contract. | С помощью первых 9 месяцев, я считаю, что необходимо делать для обновления и обновления 3-летний контракт. |
| Use the key pointer button in the upper right corner and you will see the record (from left to right: first, previous, next, last). | С помощью стрелки-указателя в правом верхнем углу вы можете просмотреть записи (слева на право: первый, предыдущий, следующий, последний). |