Примеры в контексте "Use - Помощью"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Помощью

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Помощью

That was the one thing we could use to find them.

Мы могли найти их только с его помощью.
That was the tainted Utopium Max Rager combination I was going to use to make the cure.

Это была бодяжная смесь Утопия и Макса Рейджера, с его помощью я собирался сделать лекарство.
He can use it to conquer the whole region.

С помощью него он может завоевать всю страну.
We have to try to rescue Kai, then use the Lexx to destroy the Cluster.

Мы постараемся спасти Кая, а потом с помощью Лексса уничтожим Кластер.
We're going to use you to set the world on fire.

С вашей помощью мы зажжем мировой пожар.
She wanted to use him to get to the Golden Gang bank robbers.

С помощью него она хотела добраться до "Золотой банды" грабителей банков.
Ruby could use the slippers to deliver it Dorothy in Oz.

Руби с помощью башмачков доставит его к Дороти в Оз.
We could, well, use a computer to change your grade.

С помощью компьютера можно изменить вашу оценку.
There may be civilizations that achieve technology and then promptly use it to destroy themselves.

Могут быть цивилизации, которые освоили технологии и с их же помощью уничтожили себя.
You are here to use me to cleanse your sins.

Чтобы с помощью меня очиститься от своих грехов.
I'll use the gunpowder bomb to damage the ship.

С помощью гранат я взорву корабль.
They use fake news to get the girl who created fake news for them.

С помощью лживых новостей пытаются убить девушку, писавшую лживые новости.
We can use it to track your friend.

Мы можем отследить твоего друга с помощью этого.
You want to use me to start an avalanche that will bury Harvey and Jessica.

Ты хочешь с моей помощью начать лавину, которая потопит Харви и Джессику.
A perfect opportunity to retrieve the shard you had hidden and use it to frame Oscar.

Прекрасная возможность забрать спрятанный осколок и с его помощью подставить Оскара.
I use electromagnetic waves to stimulate their olfactory nerve center.

С помощью электромагнитных волн стимулирую их обонятельный нерв.
We will use it to send home your kind.

С его помощью мы отправим вас домой.
Seems to me like you can use the help of your best student.

Мне кажется, ты мог бы воспользоваться помощью своей лучшей ученицы.
My interest is in molding public perception through the use of these weapons.

Мой интерес - сформировать общественное мнение с помощью использования этого оружия.
But we're not allowed to use adults in school projects.

Но нам нельзя пользоваться помощью взрослых в школьных проектах.
The elders will use the orb to get rid of the pirates.

Старейшины с помощью шара избавятся от пиратов.
Through the use of new computer software, UNFPA seeks to ensure that the established procedures are reliably implemented.

С помощью нового программного обеспечения ЮНФПА стремится добиться четкого соблюдения установленных процедур.
Most primary prevention activities involve the use of the mass media.

Большая часть мероприятий по первичной профилактике осуществляется с помощью средств массовой информации.
The answers to these challenges and problems are no longer to be found in the use of arms.

Задачи, поставленные этими вызовами и проблемами, больше невозможно решать с помощью оружия.
These conflicts have been and continue to be sustained by the use of conventional armaments.

Эти конфликты велись и по-прежнему ведутся с помощью обычных вооружений.