Примеры в контексте "Use - Помощью"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Помощью

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Помощью

The best way to use chkrootkit to detect an intrusion is to run it routinely from cron.

Наилучший способ использовать chkrootkit для обнаружения внедрения - запускать его с помощью cron.
It is easy to use and allows you to get a realistically looking drawing in few seconds.

Sketch очень прост в использовании, и с его помощью вы за несколько секунд можете получить реалистичный рисунок.
In Adobe Photoshop you can use the Blur tool.

В Adobe Photoshop это можно сделать с помощью инструмента Размытие (Blur).
Here are the keys you can use to navigate within the various dialogs.

Вот кнопки, с помощью которых вы можете перемещаться внутри различных диалогов.
The nvidia kernel module accepts a number of parameters (options) which you can use to tweak the behaviour of the driver.

Модуль ядра nvidia способен принимать некоторые параметры, с помощью которых вы можете изменять поведение драйвера.
Small degrees of muscle blockade can only accurately be measured by the use of quantitative neuromuscular monitoring.

Небольшие степени мышечной блокады могут быть точно измерены только с помощью количественного нейромышечного мониторинга.
Through the use of polarizing microscopy and thin sectioning, he determined numerous new minerals.

С помощью поляризационной микроскопии и тонких срезов, он описал множество новых минералов...
Hijikata has the ability to use smoke to manifest ghostly images of members of the Shinsengumi and uses them to cut apart his enemies.

Хидзиката имеет возможность с помощью дыма проявить призрачные образы членов Синсэнгуми, и использует их, чтобы разрезать своих врагов.
Battery life can be easily extended with the use of an external battery.

Время автономной работы можно легко расширить с помощью внешней батареи.
Besides, you can use search engine of the foto [O2] website.

Также нужные вам работы можно подобрать с помощью формы поиска фотографий на сайте foto[O2].
Her victories often result from her opponent's overconfidence, weakness from an earlier fight, or creative use of her powers.

Её победы часто совершались с помощью самоуверенности противника, слабости от более ранней борьбы или творческого использования её способностей.
VKC and AKC can be treated by medications used to combat allergic conjunctivitis or the use of steroids.

VKC и АКС можно лечить с помощью препаратов, используемых для борьбы с аллергическим конъюнктивитом или использованием стероидов.
While Coberly goes to use the radio, Rome and Amanda attempt to communicate by figuring out the alien symbols.

В то время как Коберли идет, чтобы использовать радио, Рим и Аманда пытаются общаться с помощью инопланетных символов.
The principal use is for securing web sites with HTTPS, but there are also applications in many other fields.

Используется в основном для защиты веб-сайтов с помощью HTTPS, но также есть приложения во многих других областях.
A: After you protect the necessary parts of code with VMProtect, you can use any protector (packer).

О: После защиты необходимых участков кода с помощью VMProtect Вы можете использовать любой протектор (упаковщик).
Players can use "Listen Mode" to locate enemies through a heightened sense of hearing and spatial awareness.

Игроки могут использовать «Режим прослушивания», чтобы найти врагов с помощью повышенного чувства слуха и пространственного осознания.
It can achieve very good compression, but is not in wide use.

С помощью него можно добиться хорошего сжатия, но не в широком использовании.
It is designed for the maximum use of natural light as well as free flowing space, using geometric forms.

Такой дизайн имел целью максимальное использование естественного света, а также создание свободного и расплывчатого пространства с помощью различных геометрических форм.
The Cybermen reveal that they want to use the Gravitron to destroy all life on Earth by altering the weather.

Киберлюди раскрывают свои планы: они хотят использовать Гравитрон для уничтожения жизни на Земле с помощью погоды.
For using the ANFIS in a more efficient and optimal way, one can use the best parameters obtained by genetic algorithm.

Для использования ANFIS наиболее эффективным и оптимальным способом, можно использовать параметры, полученные с помощью генетического алгоритма.
The website allows users to search for books matching their individual taste making use of several algorithms.

Позволяет пользователям искать книги, соответствующие их индивидуальным предпочтениям с помощью использования нескольких алгоритмов.
So a hacker with a simple antenna could easily steal your information and use your wireless network for their own communication.

Поэтому хакер с помощью обычной антенны может легко перехватить ваши данные и использовать вашу беспроводную сеть для собственной связи.
With Pro-Tran's help, you can overcome this hurdle and maximize your use of the Internet's endless possibilities.

С помощью Pro-Tran вы можете преодолеть это препятствие и максимизировать использование бесконечных возможностей сети Internet.
The current methods of gaseous oxygen production from air with the use of adsorption technology are nearly brought to perfection.

Методы получения из воздуха газообразного кислорода с помощью технологии адсорбции на сегодняшний день доведены почти до совершенства.
Each level has a set amount of lemmings again, and can be returned to through the use of passwords.

Каждый уровень снова имеет заданное количество леммингов и может быть возвращен с помощью паролей.