| B. Types of Protection (Applicable Standards) | В. Виды защиты (применимые стандарты) |
| Types of fraud perpetrated against them, for how long, and the financial losses involved. | виды направленного против них мошенничества, продолжительность мошеннической деятельности и размеры понесенных финансовых убытков; |
| A. Types and amounts of waste dumped at sea, including potential impacts on the marine environment - projected levels of dumping over the next decade. | А. Виды и объемы отходов, сбрасываемых в море, включая потенциальное воздействие на морскую среду, - прогнозируемые уровни сбросов на ближайшее десятилетие. |
| Types of standards - further work is needed to clarify borderline cases of international standards, guidelines, etc. | Виды стандартов: необходима дальнейшая работа для прояснения пограничных случаев применительно к международным стандартам, руководящим принципам и т.д.; |
| (c) Types of transactions and sales; | с) виды операций и продажи; |
| Types of activities and amenities in missions | Виды деятельности и удобства, предлагаемые миссиями |
| B. Types of indicators to be used | В. Виды показателей, которые будут использоваться |
| Types of rights in intellectual property that may be subject to a security right | Виды прав в интеллектуальной собственности, на которые может распространяться действие обеспечительного права |
| Brochure on European Forest Types (planned, autumn 2011) | Брошюра "Виды европейских лесов" (должна быть опубликована осенью 2011 года) |
| TYPES OF RULINGS ON SUSPECTS WITHIN CONCLUDED CASES | Виды судебных решений в отношении подозреваемых в судебных делах, производство по которым завершено |
| Types of acts adopted by States parties within the framework of a Conference of States Parties | Виды актов, принимаемых в рамках конференций государств-участников |
| Types of measures adopted depend on the gravity of the psychological and physical trauma suffered and the stigma attached to the multiple forms of violations that may have occurred, including gender-based violence. | Виды принимаемых мер зависят от тяжести причиненных психологических и физических травм и степени стигматизации вследствие множественности возможных нарушений, включая гендерное насилие. |
| c) Types of grievances and bodies of law applicable | с) Виды жалоб и применимые правовые документы |
| Types of offences (criminal acts) while on duty for which | Виды преступлений, в связи с которыми были поданы жалобы |
| "All Types of Forests" need to be elaborated in terms of: | Понятие "все виды лесов" нуждается в уточнении применительно к: |
| Figure 4: Types of monitoring activities carried out in each region as a percentage of stakeholders reporting monitoring | Рисунок 4: Виды мероприятий по мониторингу, осуществляемых в каждом регионе, в виде доли заинтересованных сторон, сообщающих о мониторинге |
| (a) Types of deposits, geographical location, the metal content of the items of commercial interest and any information on baseline environmental conditions, including biota; | а) виды залежей, географическое местонахождение, содержание металлов в образованиях, представляющих коммерческий интерес, и любая информация по фоновым экологическим условиям, включая биоту; |
| Types of information difficult to obtain from register | ВИДЫ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ СЛОЖНО ПОЛУЧИТЬ ИЗ РЕГИСТРОВ |
| Types of assessment needs and gaps identified in the responses related to thematic coverage or scope of environment assessments and the institutional and technical aspects of assessment processes. | Виды потребностей в оценке и выявленные в ответах пробелы связаны с тематическим охватом или масштабами экологических оценок, а также с институциональными и техническими аспектами процессов оценки. |
| The Conference also emphasizes that "Types and quantities" referred to in the same Article needs to be defined in the framework of a multilaterally negotiated legally binding instrument to strengthen the Convention. | Конференция также отмечает, что "виды и количества", упомянутые в той же статье, нужно определить в рамках разработанного посредством многосторонних переговоров и юридически обязывающего документа по укреплению Конвенции. |
| (c) Types and minimum amounts of additional remuneration where this is not specifically provided for in the Labour Code; | с) виды и минимальные размеры дополнительного вознаграждения в тех случаях, когда оно конкретно не предусмотрено Трудовым кодексом; |
| Types of source which did not give reasonable and ready access to water for domestic hygiene purposes, such as tanker trucks and bottled water, were not included. | Виды источников, которые не обеспечивают достаточного и простого доступа к воде для целей личной гигиены, такие, как автоцистерны и бутылочная вода, не учитывались. |
| a Types of radiation with a low linear energy transfer (low-LET) include X-rays, gamma rays and beta particles. | а Виды радиации с низким линейным переносом энергии (низкий ЛПЭ) включают рентгеновское излучение, гамма-излучение и бета-частицы. |
| (e) Types of data, experiential knowledge, indicators and the reasons for their selection, and other information sources contributing to the assessment; | е) виды данных, эмпирические знания, индикаторы и причины их отбора и прочие информационные источники, использованные в оценке; |
| (c) Types of grievances and bodies of law applicable | с) Виды жалоб и нормативно-правовые документы, подходящие для их рассмотрения |