| Rural women and types of agricultural activity | Сельские женщины и виды сельскохозяйственной деятельности |
| Trends and types of economic inequalities | Тенденции и виды экономического неравенства |
| (c) Indicative types of activity | с) примерные виды мероприятий; |
| ICU has been the recipient of the new types of arms. | СИС получал новые виды оружия. |
| Particular types of transactions or activities. | Конкретные виды операций или деятельности. |
| What types of goods do they move? | Какие виды грузов/багажа они перевозят? |
| The Centre performs the following types of activities: | Центр осуществляет следующие виды деятельности: |
| There are three types of licences: | Существуют следующие виды разрешений: |
| New types of economic activity emerged. | Возникли новые виды экономической деятельности. |
| What types of conditionality are reasonable? | Какие виды обусловленности разумны? |
| Notion and types of electronic signatures | Понятие и виды электронной подписи |
| Attacks or types of attacks - | Нападения или виды нападений, |
| What do you think are the most common types of drugs? | Какие виды наркотиков По вашему мнению |
| SIA Skrivanek Baltic offers all types of interpreting services. | ООО «Переводческое бюро Скриванек Балтик» предлагает все виды устного перевода. |
| What types of participation and activities | А. Типы участия и виды деятельности |
| It subsumes all other types of validity. | Предпринимается множество мер для того, чтобы соблюдать все виды валидности. |
| However, some forest types are disproportionally represented or still underrepresented. | Вместе с тем, тогда как среди таких лесов чрезмерно широко представлены одни виды лесов, в них недопредставлены другие. |
| The types of medical assistance necessary for persons with disabilities are determined by medical and social care assessments as part of an individual rehabilitation programme. | Виды необходимой медицинской помощи инвалидам определяются органами медико-социальной экспертизы в индивидуальной программе реабилитации. |
| The main types of regional organizations identified in figure 1 are described below. | Ниже приводятся основные виды региональных организаций. |
| At the same time, an obsolete penal system failed to take into account new types of crime. | Вместе с тем в устаревшем уголовном законодательстве не рассматривались новые виды преступлений. |
| Consequently it is recommended that the prices for the types of transport services being monitored should be recorded for one basic type of consignee. | Поэтому рекомендуется отслеживать цены на наблюдаемые виды услуг транспорта по одному основному типу получателей груза. |
| For instance, clear-cutting normally has a detrimental effect on late-successional and old-growth forest types composed of long-lived, shade-tolerant trees and associated/dependant species. | Например, как правило, сплошная вырубка оказывает отрицательное воздействие на позднесукцессионные и старые виды лесов, включающие долгоживущие, теневыносливые деревья и связанные с ними/зависимые от них виды. |
| The most common types of disabilities for adults are pain-related, mobility and agility disabilities. | Самые распространенные виды инвалидности взрослых связаны с болевым синдромом, ограниченной подвижностью и неспособностью обслуживать себя. |
| However it might still be useful to translate some types of information, such as tutorial and introductory text. | Хотя будет полезно, если будут переведены какие-нибудь виды информации, как вводное руководство или введение. |
| CH: Like all types of surgery, circumcision is not without risk. | КХ: Как любые виды хирургического вмешательства, обрезание крайней плоти у мужчин не исключает риска. |