| Types of finance, payment and risk management products which the institution has experience with or prefers. | виды финансовых, платежных инструментов и инструментов управления риском, в работе с которыми данное учреждение имеет опыт или которые оно предпочитает; |
| Types of protection: bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed. | Виды защиты: личная охрана, дистанционное наблюдение, охрана физических лиц, принятие судебных мер, проверка полученной информации и сокрытие личности до исполнения приговора. |
| Types and quantities of weapons are determined based on the minimum necessary to protect independence, territorial integrity and the constitutional order, to ensure the rule of law and to maintain stability and law and order in the country. | Виды и количество вооружений определяются тем минимумом, который необходим при защите независимости, территориальной целостности, конституционного строя, обеспечения законности, поддержания стабильности и правопорядка в государстве. |
| (a) Types of temporary employment (food for work etc.), scale (numbers employed), geographic scope (rural versus urban locations) | а) Виды временной работы (продовольствие в обмен на работу и т.д.), масштаб (число занятых), географический охват (сельские или городские районы) |
| 3.4.7.2 Types of MFA tables (e.g., economy wide, substance flow) | 3.4.7.2 Виды таблиц для анализа материальных потоков (например, на уровне экономики в целом, в разрезе отдельных видов материальных активов) |
| C. Types of PES and financial arrangements | С. Виды механизмов ПЭУ и финансовых механизмов |
| Types of projects funded by ODA (i.e., dams, highways, policy reform etc.) and how indigenous peoples are affected by these | Виды проектов, финансируемых за счет ОПР (т.е. сооружение дамб, шоссейных дорог, политическая реформа и т.д.) и как это влияет на положение коренных народов |
| Types of violations committed by State agents against the civilian population in Chechnya and other parts of the North Caucasus, investigations launched, convictions and penalties in these cases (para. 14 (e)) | виды нарушений, совершаемых государственными агентами в отношении гражданского населения в Чечне и других частях Северного Кавказа, возбужденные дела, осуждения и назначенные наказания по этим делам (пункт 14 е)); |
| (a) Types of information to be provided, as available by a Member State to the Secretary-General in reporting the possible use of chemical or bacteriological (biological) or toxin weapons; | а) виды информации, которая при ее наличии должна представляться государством-членом Генеральному секретарю при направлении сообщения о возможном применении химического или бактериологического (биологического) или токсинного оружия; |
| Types of photo shoot conducted by a professional photographer: advertising photography, still life, photography models, business portrait, photographing architecture and interiors, photography techniques, creative photography, macro, art photography, landscape, panoramic, artistic photography, field photography. | Виды фотосъемок проводимые профессиональным фотографом: рекламная фотосъемка, предметная фотосъемка, съемка моделей, бизнес портрет, фотосъемка архитектуры и интерьеров, съемка техники, креативная фотосъемка, макросъемка, арт фотография, пейзажная, панорамная, художественная фотосъемка, выездная фотосъемка. |
| Types of audit opinions issued by the Board for the financial period ended 31 December 2009 compared to 31 December 2007 | Виды заключений, вынесенных Комиссией в отношении финансовых ведомостей за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2009 года, в сопоставлении с периодом, закончившимся 31 декабря 2007 года |
| Main types of development assistance activity | Основные виды официальной помощи в целях развития (источник: МИД) |
| Dwelling types and house ownership | Виды жилья и формы собственности на жилье |
| Caseloads and types of cases | Рабочая нагрузка и виды дел |
| The following types of military service are provided for: | Устанавливаются следующие виды военной службы: |
| Causes and types of land degradation | Причины и виды деградации земель |
| Specific types of arbitration; investment arbitration | Отдельные виды арбитража; инвестиционный арбитраж |
| Other types of brain tumors. | Прочие виды опухолей мозга. |
| "All types of animals are gathered on your left." | "Все виды животных собрались" |
| Other types of dangerous weapons; | иные опасные виды оружия; |
| C. What types of violations are allegedly being committed | С. Какие виды нарушений предположительно |
| Particular types of general law. | Особые виды общего права. |
| types of credit and total funds | С. Финансирование производства - виды ссуд |
| The following types of benefits exist: | Существуют следующие виды пособий: |
| Some types attained huge size. | Некоторые виды достигали очень больших размеров. |