| In total, almost 1000 events were organised during the anniversary year in Estonia and almost 200 other countries. | Всего в течение юбилейного года состоялось до 1000 мероприятий в Эстонии и около 200 за рубежом. |
| Trading remained sluggish with a total turnover of UAH 28.8 mln. | Торги проходили вяло, а общий оборот составил всего 28,8 млн. грн. |
| This large number of provisions obviously makes it materially difficult to carry out a total analysis of the whole set of administrative regulations. | Такое большое количество законодательных положений, конечно же, затрудняет проведение полного анализа всего комплекса административных норм. |
| Carlile was nominated for six awards total, making her the most nominated woman of 2019's ceremony. | Всего Брэнди Карлайл получила 6 номинаций, став самой номинированной женщиной на церемонии 2019 года. |
| A total of 15,901 medals were awarded, including 286 to Australians. | Всего было вручено 15901 медалей, в том числе 286 австралийцам. |
| The committee found that animals suffer from being unable to move freely and from the total lack of anything to do all day. | Комитет установил, что от отсутствия возможности свободно перемещаться и чем-либо заниматься в течение всего дня, животные страдают. |
| Their negated options total 780,000 shares. | При этом освобождается всего 780000 акций. |
| That's 124 patients in total. | Всего завезли сто двадцать четыре пациента. |
| In 1996 the Government of Norway contributed a total of NKr 3,912,890 to Somalia. | В 1996 году правительство Норвегии всего предоставило Сомали 3912890 норвежских крон. |
| Women make up 52% of the population of El Salvador, with a total of approximately 2,625,000 women. | Женщины составляют 52% всего населения страны, т.е. приблизительно 2625000 женщин. |
| Between July and December 1998, a total of six evacuations of Operation Lifeline Sudan staff occurred. | С июля по декабрь 1998 года всего было осуществлено шесть эвакуаций сотрудников операции "Мост жизни для Судана". |
| That is possible by installing doghouses or movable hoods or by total building evacuation. | Это можно обеспечить с помощью установки специальных уловителей или передвижных колпаков или посредством оснащения всего здания вытяжной системой. |
| Two thirds of total help-hours were the result of women's commitment to these tasks. | Две трети всего времени, затраченного на оказание такого рода помощи, приходилось на выполнение таких обязанностей женщинами. |
| A total of 3,116 persons participated. | Всего в этих мероприятиях приняли участие 3116 человек. |
| A total of 12,525 South Sudanese combatants will have been demobilized and reintegrated under this process. | Всего в рамках этого процесса были демобилизованы и реинтегрированы в общество 12525 комбатантов Южного Судана. |
| A total of 19 Mayors/Chairpersons and 456 Councillors were directly elected in 19 localities and 394 wards, respectively. | Всего посредством прямых выборов были избраны 19 мэров/председателей и 456 членов советов соответственно в 19 населенных пунктах и 394 административных округах. |
| Between 2007 and 2010 a total of 738 info-centres were established nationally. | Всего в период с 2007 по 2010 год в стране было создано 738 информационных центров. |
| Kumtor's total payments made within Kyrgyzstan between 1994 and 2017 exceeded US $3.472 billion. | Всего за период работы компании с 1994 по 2017 гг. выплаты на территории Кыргызстана превысили 3 миллиарда 472 миллиона долларов. |
| In total, R580,000 was raised. | Всего, R5AT было выпущено порядка 20 тысяч штук. |
| The total length of the automobile route was approx. 1000 km. | Чаще всего прессу хищничества куньих подвержены некрупные виды хищных птиц (мелкие сокола, ястреб-перепелятник, ушастая сова). |
| Between 620,000 and 650,000 were manufactured in total, 452,500 of those under German occupation. | Всего было произведено от 620 до 650 тысяч пистолетов (из них 452500 во время немецкой оккупации). |
| According to Smith and Wesson, a total of 50,796 10mm Auto pistols were produced. | Согласно данным компании Smith and Wesson, всего было произведено 50796 пистолетов данного типа под патрон 10mm Auto Supica, Jim. |
| The current total portfolio in micro-loans by financial intermediaries accounts for only US$ 2.5 billion. | В настоящее время общая сумма микрозаймов, предоставленных финансовыми посредниками, составляет всего 2,5 млрд. долл. США. |
| When all potential add-ons were included, the total would likely far exceed the amount proposed. | Если же учесть все потенциальные дополнительные расходы, то итоговое значение скорее всего намного превысит предлагаемую сумму. |
| The 15 landlocked developing countries in Africa received a total of only $984 million. | Между тем прямые иностранные инвестиции в 15 развивающихся стран Африки, не имеющих выхода к морю, в общей сложности составили всего 984 млн. долл. США. |