Английский - русский
Перевод слова Total
Вариант перевода Всего

Примеры в контексте "Total - Всего"

Примеры: Total - Всего
The Duoplan led to the creation in 1929 of the world's still-smallest mechanical movement, the Calibre 101, whose 74 original parts (98 today) weighed a total of approximately one gram. Вслед за механизмом Duoplan в 1929 году был разработан ещё более миниатюрный механический калибр Calibre 101, поначалу состоящий из 74 частей (сегодня из 98) общим весом всего около одного грамма.
As it attracted Northern American market's interest it was brought by Mattel under the name M.U.S.C.L.E., and a total of 236 figures were traded domestically in the 1980s. Игрушками заинтересовались на западном рынке, компания Mattel приобрела права на распространение игрушек на территории США под названием M.U.S.C.L.E, всего в 80-е годы было выпущено 236 видов фигурок.
Carrying parties of 50 civilians guarded by four North Korean soldiers crossed the river continuously at night, an estimated total of 800-1,000 carriers being used at this crossing site. По ночам реку постоянно переходили группы по 50 носильщиков из гражданских, каждая группа охранялась четвёркой северокорейских солдат, всего на пароме было использовано 800-1000 носильщиков.
In total in a series was three ships, but "Galilei" and "Linei" have finished the service in 1910-1911. Всего в серии было три корабля, но "Галилей" и "Линей" закончили свою службу еще в 1910-1911 годах.
While intellectual honesty demands that we recognize that no country develops in total isolation, it must be stated frankly that with all due respect for its critics, Côte d'Ivoire has essentially been built by Ivorians. Если честность ума требует признания того, что ни одна страна не может в полной мере развиваться замкнуто, следует открыто сказать следующее: развитие Кот-д'Ивуара было обеспечено прежде всего руками самих ивуарийцев, как бы это ни раздражало его хулителей.
A loss of 3% of total body water will cause fatigue and a loss of 10% is seriously life threatening. Потеря З% всего запаса воды в организме дает чувство усталости, а потеря 10% воды серьезно угрожает здоровью.
Norway's Ivar Ballangrud was the most successful athlete, winning three golds and a silver in speed skating and taking his career total to seven Olympic medals. Норвежец Ивар Баллангруд стал самым успешным спортсменом на этой Олимпиаде, выиграв три золота и серебро в конькобежном спорте и всего за свою карьеру завоевав 7 олимпийских медалей.
It has a rich set of standard features that includes an intuitive web-based user interface, complete call life cycle management, user access based on roles and privileges, total and on-demand recording and much more. Это решение обладает богатым набором возможностей: интуитивно понятный пользовательский ШёЬ-интерфейс, управление сохраненным разговором на протяжении всего его жизненного цикла, доступ пользователей на основе ролей и привилегий, полная запись и запись по требованию, а также многое другое.
About 130 contracts worth a total of over UZS 3.2 billion were signed at the Third National Innovative Ideas, Technologies and Projects Fair held at UzExpoCenter on 1-3 March... Мне доставляет огромное удовлетворение искренне, от всего сердца поздравить всех вас, в вашем лице весь наш народ с этим поистине самым великим, самым дорогим для всех нас праздником...
In a 2009 article, it was reported the FASTP consisted of a total of just 300 soldiers, which was reduced from 600 after an unsuccessful coup attempt in 2003 resulted in a reorganization aimed at ensuring an apolitical military that is subordinated to civilian political structures. В 2009 года сообщалось, что вооружённые силы состояли всего из 300 солдат, численность была уменьшена с 600 человек после неудачной попытки государственного переворота в 2003 году, что привело к реорганизации, направленной на обеспечение аполитичной армии, подчинённой гражданским политическим структурам.
With 18 total shots on target, the match had the joint-most shots on target of any match in 90 minutes at the 2014 World Cup. Всего в створ ворот было нанесено 18 ударов, что стало также лучшим показателем по всем матчам чемпионата мира 2014 года за 90 минут основного времени.
A genomic library is a collection of the total genomic DNA from a single organism. Гено́мная библиоте́ка представляет собой набор ДНК всего генома одного организма.
A total of 10 different envelopes in soldi currency were issued up to 1877, these were valid for use till 31 October 1884. Всего до 1872 года было выпущено десять разных конвертов с номиналами в сольдо, которые оставались в почтовом обращении до 31 октября 1884 года.
Furthermore, the port of River Patrol called River Rescue was published in the Maikon Game Book 4 special edition of I/O, bringing Nakamura's total high school earnings from submissions to I/O to over ¥2 million. Затем последовал порт экшена River Patrol, переименованный в River Rescue, его выпустили в составе компиляции Maikon Game Book 4 журнала I/O. Всего за время сотрудничества с этим издательством Накамура заработал около двух миллионов иен и запомнился в компании как весьма талантливый молодой программист.
The vowels and consonants combine to form 216 compound characters, giving a total of 247 characters (12 + 18 + 1 + (12 x 18)). Гласные и согласные могут быть объединены, и всего в алфавите существует 247 возможных соединений (12 + 18 + 1 + (12 x 18)).
Bone serves as an important storage point for calcium, as it contains 99% of the total body calcium. Основная роль кальция - организация целостной скелетной системы, в которой и находится 99% всего кальция организма.
In total the team participated in 33 Soviet Top League seasons, playing 1,026 matches, of which they won 352, drew 280, lost 394, scored 1,150 goals and conceded 1,306. Всего команда участвовала в ЗЗ чемпионатах СССР (по классу сильнейших команд), провела 1026 матчей, из них выиграла 352, сыграла вничью 280, проиграла 394, забила 1150 голов, пропустила - 1306.
In 2010, it sold a total of about 112,000 units, which was significantly lower than Fiat CEO Marchionne's global sales target of 300,000. В 2010 году было продано всего 112,000 автомобилей, это значительно меньше, чем планировал CEO Маркионне в своих глобальных установках на 300,000 авто в год.
With a total sales of 250,790 for the year of 2002, it became the best-selling vehicle in Japan, which is a first for a Honda model. Всего за 2002 год в на японском рынке было продано 250790 автомобилей, Honda Fit вышла на первое место, это было впервые в истории фирмы Honda.
At the Peninsula Technikon a total of 75 new awards were granted in 1994 and 1995, mainly in the various types of engineering and biomedical technology. В Техническом колледже Пенинсула в 1994 и 1995 годах всего было предоставлено 75 новых стипендий, в основном на изучение различных дисциплин, касающихся машиностроения и биомедицинских технологий.
By 31 March 1995, a total of $281 million had been received against General and Special Programmes requirements amounting to $1.29 billion. К 31 марта 1995 года всего поступило 281 млн. долл. США на выполнение общих и специальных программ, потребности по которым составляют 1,29 млрд. долл. США.
And so, the denominator of Alexander's life was one. So, the value of his life was the sum total of his achievements. Поскольку для Александра жизнь сводится к единичному знаменателю ценность его собственной жизни - это сумма всего, что он сможет достичь в течение этой жизни.
The three Baltic countries - Latvia, Estonia and Lithuania - will be among the smallest members when they join the Union on May 1, 2004, their total of 6 million people representing just 1.5% of the then EU's population. Три страны Балтии - Латвия, Эстония и Литва, присоединившись к Евросоюзу, будут одними из самых его малых членов, поскольку 6 миллионов человек, живущих в этих странах, составляют всего лишь 1,5% населения будущего ЕС.
The university has the largest number of research postgraduate students in Hong Kong, making up approximately 10% of the total student population. В Гонконгском университете обучается наибольшее в районе число студентов, всего около 10 % от общего числа студентов Гонконга.
It devotes one third of its total expenditure to expanding a number of NERP projects and two thirds to new projects in infrastructure. Одна треть всего объема средств этой программы отводится на увеличение числа проектов НЧПВ и две трети - на разработку новых инфраструктурных проектов.