| Aircraft from Germany and Italy were added, bringing the total strength to near 300 in four groups. | Авиация поставлялась из Германии и Японии, всего - около 300 самолётов, организованных в четыре авиабригады. |
| In total, 3500 persons were interned at ten different camps, the great majority of them were communists. | Всего в лагерях в Швеции было интернировано около З 500 человек, большая часть из которых были коммунисты. |
| The optimal ratio of axon diameter divided by the total fiber diameter (which includes the myelin) is 0.6. | Оптимальное для максимальной скорости проведения импульсов соотношение диаметра аксона, деленного на диаметр всего волокна (включая миелиновую оболочку), равно 0.6. |
| The hothouse of the park is the unique center of cultivation of conifers and deciduous trees, bushes, roses seedlings - total more than 200 items. | Питомник дендропарка является уникальным центром по выращиванию посадочного материала хвойних и лиственных деревьев, кустов, роз - всего более 200 позиций. |
| The largest human body organ is skin: its average area accounts for 1,6m, its mass being 16-18% of the total body weight. | Самым большим органом человека является кожа: её площадь в среднем составляет 1,6 м; масса 16-18% от массы всего тела. |
| In 2005, rental subsidies in the amount of CHF 1,992,325 were paid to a total of 375 beneficiaries. | Всего в 2005 году субсидии на аренду жилья в общей сложности в размере 1992325 швейцарских франков получили 375 бенефициаров. |
| Last year, TIS container trains transported 27,683 TEU or 33.4% of Ukraine's total containerized rail cargo turnover. | Всего в 2018 году контейнерными поездами ТИС было перевезено 27683 TEU или 33,4% от общей доли контейнерных железнодорожных перевозок в Украине. |
| The hotel unit is constituted by 3 adjacent buildings with a total of 77 rooms and is situated only 60 m from the coast. | Отельный комплекс состоит из З смежных зданий с 77 номерами (общее количество) и расположенным всего в 60м от побережья. |
| On confirmation from the hotel a 25% deposit relative to the total accommodation discounted charge shall secure your reservation. | После получения подтверждения из отеля, Вам необходимо сделать взнос, равный 25% от стоимости всего заказа с учетом скидок. |
| The Wabanaki Confederacy of Acadia orchestrated a total of 14 raids against towns along the border of New England throughout 1723, primarily in Maine. | Вабанакская конфедерация провела в общей сложности 14 рейдов против городов вдоль границы Новой Англии на протяжении 1723 года, прежде всего в Мэне. |
| About 14,000 AI-20s have been built in total. | Всего было изготовлено около 14000 АИ-20 всех модификаций. |
| Between 27 April 2001 and 7 May 2002, a total of 4,235 prisoners benefited from this Decree. | В период с 27 апреля 2001 года по 7 мая 2002 года пользу от этого декрета всего получило 4235 заключенных. |
| He won his third pewter medal with a total score of 224.16, missing the bronze medal by just 0.19 points. | Всё это позволило ему выиграть свою третью оловянную медаль с общим счетом 224,16 балла, проиграв бронзовому призёру всего 0,19 балла. |
| Just four months after the order was placed, the fully equipped ward building covering a total useful area of 3,050 m2 was opened for operation. | Всего лишь четыре месяца спустя после выдачи заказа было сдано в эксплуатацию полностью оснащенное здание палатных отделений общей площадью 3.050 m2. |
| There are twenty-five missions total, each of them is in either a rock, lava/volcanic or ice cavern environment. | В игре всего 25 миссий, каждая из которых находится в каменном, в ледяном или в лавовом климате. |
| A total of 6,829,696 voters were identified, almost equally divided between men and women. | Всего было зарегистрировано 6829696 избирателей, при этом соотношение мужчин и женщин было примерно равным. |
| A total of 37 new aircraft were completed, and 18 F-14A models were upgraded to D-models, designated F-14D(R) for a rebuild. | Всего было построено 37 самолётов этого типа, ещё 104 переделали из ранее выпущенных F-14A, они имели обозначение F-14D(R). |
| In total the Society of Arts put up 35 plaques, fewer than half of which survive today. | Всего под эгидой Королевского общества искусств было установлено 35 знаков, до настоящего времени дошедших менее половины. |
| In total, Darvey appeared on the show five times, the last being on 26 January 1977. | Всего она появилась в пяти выпусках шоу: последний раз - в выпуске от 26 января 1977 года. |
| In total, Bob Gainey played in 1160 regular season games, scored 239 goals, and registered 263 assists. | Всего в НХЛ Гейни провел 1160 матчей в регулярном сезоне, забил 239 шайб и отдал 263 голевые передачи. |
| In total, Jensen played 244 games for Brann, and is regarded as the club's greatest player ever. | Всего Йенсен сыграл 244 матча за «Бранн», включая неофициальные игры, и считается лучшим игроком в истории клуба. |
| In the same year, the network carried 49.9 million passengers, about 30% of total public transport ridership in Frankfurt. | В том же году франкфуртский трамвай перевёз 49,2 млн пассажиров, что соответствует 19,7 % всего наземного транспорта в городе. |
| When Voyager 2 flew by Uranus in 1986, it observed a total of ten cloud features across the entire planet. | Когда «Вояджер-2» приблизился к Урану, то удалось заметить всего 10 полосок облаков в видимой части этой планеты. |
| A total of 960 sorties had been made during the trials, including 1,366 takeoffs and landings, by the end of evaluations in November 1965. | Всего во время испытаний было совершёно 960 вылетов, в том числе 1366 взлётов и посадок, а сами испытания окончились в ноябре 1965 года. |
| A total of 15 incurably insane out of billions is not what I would call an excessive figure. | Всего 15 безнадежно больных из миллиардов - это не то, что я назвал бы непомерной ценой. |