| Parente stayed in the British Formula 3 for another season, and his experience helped him to win the championship with four races to go, scoring a total of 11 wins. | Португалец остался на ещё один сезон в Британской Формуле-З и его опыт позволил ему одержать победу в чемпионате за четыре гонки до окончания, а всего он заработал 11 побед. |
| In total they have sold over 85 million copies, and led to two separate television series as well as items such as clothes and toys featuring the character. | Всего продано около 85 миллионов копий, был выпущен сериал, и производятся игрушки и одежда с данным персонажем. |
| By the end of 2016, the contractor had installed metal structures above the tribune zone, including the support ring - just over 50% of the stadium's total coverage. | К концу 2016 года подрядчик выполнил монтаж металлоконструкций над зоной трибун, включая опорное кольцо - всего более 50 % от общего объёма покрытия стадиона. |
| This adds up to the total of 1/3 of the time (1/6 + 1/6) A is being pardoned, which is accurate. | Всего это составляет 1/3 от всех случаев (1/6 + 1/6) когда А помилован. |
| Research on persons' attitudes suggests that a brand's position in a prospective consumer's mind is likely to be determined by the "combined total of a number of product characteristics such as the price, quality, durability, reliability, colour, and flavour". | Исследования отношения людей показывают, что позиция бренда в сознании потенциального потребителя, скорее всего, будет определяться «совокупным количеством характеристик продукта, таких как цена, качество, долговечность, надежность, цвет и вкус». |
| During the Desert Campaign between December 1940 and April 1943, the vehicles of the LRDG operated constantly behind the Axis lines, missing a total of only 15 days during the entire period. | Во время Североафриканской кампании в декабре 1940 - апреле 1943 годов автотранспортные средства LRDG постоянно действовали за линией фронта со стороны стран Оси, бездействуя в общей сложности только 15 дней в течение всего этого периода. |
| A total of 7744 combinations are possible. | Всего возможно 7744 комбинации изображений и слов.» |
| China's arable land, which represents 10% of the total arable land in the world, supports over 20% of the world's population. | Пахотные земли Китая, которые составляют всего 10 % от общей площади пахотных земель в мире, поддерживают более 20 % мирового населения. |
| However, the cluster is dominated by two massive elliptical galaxies, NGC 3268 and NGC 3258, and contains a total of about 234 galaxies. | В скоплении при этом доминируют две массивные эллиптические галактики NGC 3268 и NGC 3258, всего же скопление содержит около 234 галактик. |
| There are seven courses total, based on seven different themes: Grass, Sand, Sky, Fire, Light, Water and Metal. | Всего семь курсов, основанных на семи разных темах: Трава, Песок, Небо, Огонь, Свет, Вода и Металл. |
| In total, the Empress patronized five hospitals, twelve alms-houses, thirty shelters, two institutes, thirty-eight gymnasiums, 156 lower schools and five private charitable societies. | Всего императрица патронировала 5 больниц, 12 богаделен, 36 приютов, 2 института, 38 гимназий, 156 низших училищ и 5 частных благотворительных обществ. |
| On board the transports was the 2nd Marine Division and a part of the Army's 27th Infantry Division, for a total of about 35,000 troops. | На судах перевозилась 2-я дивизия морской пехоты и часть армейской 27-й пехотной дивизии, всего - около 35000 солдат и морских пехотинцев. |
| In total, several types of monuments are distinguished: Another important component of social interaction is the element of karma, which makes possible to determine the alignment of the character. | Всего различают несколько видов монументов: Еще одним существенным составляющим социального взаимодействия в игре является элемент кармы, позволяющий определить характер персонажа. |
| The largest number of Greeks arrived during 1900-1910, a total of 686 and between 1911-1920, another 385 arrived. | В 1900-1910 годах в США прибыло наибольшее число греков, всего 686 человек, а в период между 1911-1920 годами ещё 385 человек. |
| A total of 1,801 were manufactured in 1976 and sold as model year 1976 and 1977 (1396 and 405 respectively). | Всего было выпущено 1801 единиц в 1976 году и продано как модели 1976 и 1977 годов (1396 и 405 соответственно). |
| In October 1946 the Netherlands Indies Civil Administration (NICA) appointed seven PPD members to the West Kalimantan Council (which had 40 seats in total). | В октябре 1946 года, Гражданская администрация Нидерландской Индии назначила семь членов партии в Совет Западного Калимантана (в котором всего было 40 мест). |
| In total, up to 3,000 fighters of the Ukrainian army were disarmed or captured, including the headquarters of the Third Corps. | Всего были разоружены или попало в плен до трёх тысяч бойцов украинской армии, в том числе в плен попал штаб III корпуса. |
| Samsung produces around a fifth of South Korea's total exports and its revenues are larger than many countries' GDP; in 2006, it would have been the world's 35th-largest economy. | Samsung производит около пятой части всего экспорта Республики Корея, и её доходы больше, чем ВВП многих стран; в 2006 году это было бы 35-й по величине экономикой в мире. |
| There is still a total of 120 levels, but in this game they are divided into ten levels for each of twelve tribes. | Всего есть 120 уровней, но в этой игре они делятся на десять уровней для каждого из двенадцати племен. |
| The project will start reducing emissions from early 2010 and the total expected emissions reductions are around 410,935 tonnes of CO2. | Проект предусматривает начать сокращение выбросов в начале 2010 г.; всего ожидается сокращение выбросов вколичестве приблизительно 410,935 тонн СО2-экв. |
| A total of 127 people died, 176 were injured severely, 195 were wounded (data vary in different sources). | Всего было убито 127 человек, тяжело ранено 176, легко ранено 195 (в разных источниках данные различаются). |
| Chiapas ranks second among the Mexican states in the production of cacao, the product used to make chocolate, and is responsible for about 60 percent of Mexico's total coffee output. | Чьяпас занимает второе место в Мексике по производству какао, также, здесь производится до 60 % всего мексиканского кофе. |
| In total, there are fourteen vaults: four on each of the courtyard's three walls and one each where the west wall meets the sides. | Всего насчитывается четырнадцать сводов: по четыре на каждой из трёх стен атриума и по одной в местах, где западная стена соединяется с боковыми. |
| Tallahassee detectives later determined that the four attacks took place in a total of less than 15 minutes, within earshot of more than 30 witnesses who heard nothing. | Как позднее выяснили детективы Таллахасси, все это произошло всего за 15 минут, в пределах слышимости более 30 человек, которые, тем не менее, ничего не слышали. |
| These discards compose 30% of the food of seabirds in the North Sea, for example, and compose up to 70% of the total food of some seabird populations. | Например, такие отбросы составляют до 30 % всего рациона птиц в Северном море, а для некоторых популяций эта цифра возрастает до 70 %. |