| The Treaty limited the number of capital ships possessed by each signatory, and also the total tonnage of each navy's battleships. | По этому договору предусматривались пределы водоизмещения каждого корабля и орудийного калибра, а также суммарный тоннаж всего флота. |
| In addition, "Road to the Multiverse" was the highest rated episode of the eighth season, in terms of total viewership. | Вдобавок «Road to the Multiverse» оказался самым высоко оценённым эпизодом всего восьмого сезона. |
| With interest and penalties, the total comes to 247,811 dollars. | Со штрафами и пенни всего 247 тысяч 811 долларов. |
| The loss to the corps at Chancellorsville was 217 killed, 1,218 wounded, and 972 captured or missing; total, 2,407. | В целом под Чанселорсвиллом корпус потерял 217 человек убитыми, 1218 ранеными и 972 пленными, всего 2407. |
| In total there are 61 academical departments in KNU at 19 faculties. | Всего в КНУ 61 кафедра на 19 факультетах. |
| We've got two million total articles across many, many different languages. | Больше всего статей на немецком, японском и французском. |
| A total of 139,900 children are being brought up and educated in boarding institutions. | Всего в интернатных учреждениях обучаются и воспитываются 139,9 тыс. детей. |
| By the end of May 1999, WFP had delivered a cumulative total for the year of 57,090 tons of food. | К концу мая 1999 года МПП всего предоставила за год 57090 тонн продовольствия. |
| The total principal amount of the notes was US$104,779,190. | Всего было выписано векселей на сумму 104779190 долл. США. |
| A total of 889 applications have been approved at a cost of $6,185,281.99. | Всего было удовлетворено 889 заявлений на общую сумму 6185281 99 долларов. |
| On average, there are approximately 29,092 visitors per month to the site and a total of 249,442 pages were viewed. | В среднем ежемесячно сайт посещает примерно 29092 человека, и всего было просмотрено 249442 страницы. |
| This will require a total of $3.0 million over the next six months. | Всего для лесного сектора потребуется 18,3 млн. долл. США. |
| A total of 46 fully-equipped hostels have been built in the Chechen Republic, which are now occupied by more than 48,000 people including approximately 22,000 children. | Всего в Чеченской Республике построено 46 благоустроенных общежитий, в которых проживает более 48000 человек. |
| A total of 233,092 turned out to vote for the 2004 elections in the more than 100 overseas election precincts. | Всего на выборах 2004 года в более чем 100 заграничных избирательных округов пришло голосовать 233092 человека. |
| The total inventory value of assets written off due to the accidents amounted to $492,600. | Всего в результате аварий списано имущество балансовой стоимостью 492400 долл. США. |
| There are a total of 8,897 managers in industry, 2,868 of them women, proportionately 32.2%. | В промышленности всего 8897 руководителей, из них 2868 женщин, удельный вес составляет 32,2. |
| First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households' net monetary assets, which stand at roughly ¥1,100 trillion. | Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму. |
| During this period, a total of 125,002 cases of administrative offences, involving 125,513 persons, were held throughout the country. | Всего по Республике за этот же период рассмотрено 125002 дел об административных правонарушениях в отношении 125513 лиц. |
| In total, only a few kilogrammes of zirconium oxide had been irradiated in the research reactor in Tuwaitha for the purpose of this project. | Для осуществления этого проекта в общей сложности было облучено всего несколько килограммов окиси циркония на исследовательском реакторе в Эт-Тувайсе. |
| Of the total female recipients, Indo Fijian women dominate the list with 6,016. | В общем списке получателей-женщин преобладают индофиджийские женщины - всего 6016 человек. |
| It was repeated a total of nine times, in blocks of ten. | Всего он повторялся 9 раз по 10 попыток. |
| A star 10 times as massive as our Sun, might live only 10 million years in total. | Звезда, в 10 раз массивнее Солнца, проживет всего 10 млн лет. |
| A total of $18,582,661 had been received by the reporting date. | К отчетной дате всего было получено 18582661 долл. США. |
| It is estimated that, in 1999, a total of 999,701 persons made use of the libraries. | По оценкам, в 1999 году библиотеками пользовалось всего 999701 человек. |
| From April 2009 to the end of March 2011, interrogations were recorded for 3,296 cases in total. | С апреля 2009 года до конца марта 2011 года всего была произведена запись 3296 допросов. |