| In total, the State paid SK 4,417,181 thousand for this purpose. | Всего для этой цели государство выплатило 4417181 тыс. |
| In total, the EKKA services handled 62 trafficking victims cases in the above mentioned time period. | Всего за указанный период службы ЕККА занимались делами 62 жертв торговли людьми. |
| Then your total score is reported to you: it can be from 0 to 300. | После всего этого выводится общий результат - от 0 до 300 баллов. |
| An existing estimate of 14 per cent of the domestic total was added to include private financing in order to arrive at a crude global total for domestic flows. | Так как, по имеющимся оценкам, на долю частного финансирования приходится 14 процентов всего объема внутренних ресурсов, соответствующий показатель был прибавлен к уже полученной сумме, в результате чего был определен валовой общемировой показатель объема внутренних ресурсов. |
| With regard to secondary education, the total enrolment in 2002 was 819,227 while in 2004 it was 912,624 consisting of 431,279 boys and 387,948 girls while total in 2004 was 481,620 boys and 413,004 girls. | Что касается среднего образования, то общий контингент учащихся в 2002 году составлял 819227 человек, а в 2004 году - 912624 человека, в том числе 431279 мальчиков и 387948 девочек, а всего в 2004 году обучались 481620 мальчиков и 413004 девочки. |
| No more than 272226 girls were enrolled, a figure that represents 35.62 per cent of the national total. | Девочек насчитывается всего лишь 272226 человек, или 35,62 процента всех дошкольников по стране. |
| In the 2004-05 season, Kirilenko had only played in 41 games and ranked thirteenth in block total. | В сезоне 2004/05 Кириленко сыграл всего в 41 матче. |
| A total of 8,572 cases were detected and the case detection rate stood at 62.2 per cent. | Всего зафиксировано 8572 случая заболевания, а показатель диагностики составил 62,2%. |
| In the period considered, a total of 135,696 persons received training in the said establishments. | Всего за указанный период в указанных учебных заведениях обучено 135696 человек. |
| In the period between 2005 and 2010, there were a total of 62,271 terminated pregnancies. | В период с 2005 по 2010 год всего была прервана 62271 беременность. |
| Well, any of 'em got blue eyes? Grand total of two. | И всего 28 из них 6 футов ростом. |
| A total of 4,288.6 tons of munitions have been recycled in the centres since the start of the programme. | Всего с начала реализации программы центрами утилизировано 4288,6 тонн боеприпасов. |
| A total of 3,818.9 tons of munitions and explosives have been recycled. | Всего утилизировано 3818,9 тонн боеприпасов и взрывателей. |
| In 2001, a total of 103,947 applications were filed in 20 languages. | В 2001 году было заполнено всего 103947 заявок на 20 языках. |
| A total of 294,386 tons of sand sugar was produced, a rise by 2.3% compared to 2005. | Всего было произведено 294386 тонн сахара-песка, это выше уровня 2005 года на 2,3 процента. |
| Over the last few years, the ranks of sumo wrestlers have been joined by a growing number of non-Japanese (a total of 61 in 2004). | В течение последних нескольких лет ряды борцов сумо пополнились большим числом иностранцев (всего 61 человек за 2004 год). |
| A total of 500,000 improved cotton BDUs were ordered. | Всего было заказано 500000 улучшенных хлопковых BDU. |
| As a result, it contributes around 8%-9% of India's total cement production. | В Сатне производится около 8 - 9 % всего индийского цемента. |
| The total came to almost $400, or the same amount the theater owner would normally spend on advertising in the course of an entire month. | Всего он истратил 400 дол., эту сумму собственник театра обычно тратил за месяц. |
| In total, 380 T2SU cars were delivered to the Soviet Union. | Всего в Советский Союз было поставлено 380 таких вагонов. |
| There are total of 15 weapons (including the tricorder) at player's disposal. | В игре всего 15 видов оружия (включая трикордер). |
| Combined with a dedicated Bronx Technology Department, Customer Relations Department and Spare Parts back-up, Bronx International offers a total supply package to the market. | Компания Bronx International занимается производством линий окраски металла с 1970 года, получила больше 45 отзывов со всего мира. |
| In total in an hour from top it is possible to get on a line Sevastopol-Yalta. | Всего за час с вершины можно попасть на трассу Севастополь-Ялта. |
| In the total, over 200 hundred producers make koumiss in 37 districts of Bashkortostan. | Всего же в республике его производством в 37 районах занимаются более двухсот хозяйств. |
| A total of 22,000 cameras will be issued. | Всего было выпущено более 82.000 фотоаппаратов. |