| The workshop was also attended by a total of 28 persons, including 13 indigenous experts. | Всего в работе семинаре участвовали 28 человек, в том числе 13 экспертов из числа коренного населения. |
| The educational establishments in the Russian Federation trained a total of 769,600 qualified workers and specialists in 1999. | Всего образовательными учреждениями Российской Федерации в 1999 г. подготовлено 769,6 тыс. квалифицированных рабочих и специалистов. |
| A total of 3,950 complaints were established to have been unfounded, while the verification of others continued. | Необоснованными было признано всего З 950 заявлений, тогда как другие продолжали проверяться. |
| In 2010, 2,750 legalizations were completed, bringing the total to 10,032 since 2008. | В течение 2010 года были выданы 2750 свидетельств, а всего за период 2008 - 2010 годов было выдано 10032 свидетельства. |
| 2002 Russian Census recorded a total of 9,611 Siberian Tatars in Russia. | Всего же, по данным переписи 2002 года, в России проживало 9611 сибирских татар. |
| Therefore, to ensure strict-sense nonblocking operation, another middle stage switch is required, making a total of 2n-1. | Таким образом, чтобы сеть Клоза была строго неблокирующей, требуется ещё один КЭ среднего яруса, и всего их число должно составить 2n - 1. |
| While there are 28 zones in total, only seven can be played in a single run. | Всего зон 28, но из-за того, что они находятся в разных возможных ветках прохождения, за одно прохождение игры можно побывать только в семи. |
| In total, he earned 13 caps. | Всего в 17 матчах за сборную он забил 13 голов. |
| Waste-water treatment population served, total and by type of treatment) | Очистка пресной воды (доля обслуживаемого населения, всего и по категории обработки, в процентах) |
| Yesterday's arrivals bring the two-day total to 3,000. | Всего за последние два дня прибыло уже 3000 человек, включая группу, прибывшую вчера. |
| The total portfolio for this framework currently amounts to $128.3 million. | Всего в 2000 году на проекты охраны здоровья детей было утверждено 8,5 млн. долл. США. |
| In total, 23 UNRWA schools sustained damage estimated at $107,820. | Всего ущерб был нанесен 23 школам БАПОР на общую сумму примерно 107820 долл. США. |
| Among the accused, a total of 10 officials were found guilty and prosecuted accordingly. | Всего 10 должностных лиц из числа тех, против кого были выдвинуты обвинения, были признаны виновными и поэтому привлечены к ответственности. |
| This denies traditional miners access, while companies maximize profits from rapid exploitation of the total resource. | В итоге старатели остаются без работы, а доходы горнодобывающих компаний, получающих возможность вести быструю разработку всего рудного дела, только растут. |
| In forestry, the number is 10,000, which is 16.7% of the total. | В лесном хозяйстве занято 10 тыс. женщин, что составляет 16,7 процента всего населения, занятого в сфере лесного хозяйства. |
| There are a total of 12 cars, produced using laser-modelling. | Всего в игре 14 машин, которые были сделаны с помощью лазерного сканирования. |
| The national budget for education remains very low, only 1/12th of the total. | Ассигнования из национального бюджета на нужды образования по-прежнему находятся на очень низком уровне, составляя всего лишь 1/12 часть от его общего объема. |
| In some rubber-producing countries, rubberwood already makes up a significant proportion of total timber production. | В некоторых странах - производителях каучука на древесину, получаемую из каучуковых деревьев, уже приходится значительная часть всего объема производства древесины. |
| A total of five persons were sentenced to deprivation of freedom for set terms during those two years. | Из общего количества осужденных за два года лиц, к наказаниям в виде лишения свободы на определенный срок было осуждено всего 5 человек. |
| Nevertheless, LLDCs continue to be marginalized in international trade with a share of around 1 per cent in total merchandise exports. | И тем не менее развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, продолжают занимать маргинальное положение в международной торговле (на их долю приходится всего около 1% от общего объема товарного экспорта). |
| There is a total of 81,333 nurses, one for every 73.7 inhabitants. | Что касается младшего медицинского персонала, имеется всего 81333 работника этого профиля, то есть одна медсестра на 73,7 жителя. |
| The 1991 census recorded a total of 12,817 settlements, administratively organized into 5,921 primary level local authority units. | В ходе переписи 1991 года всего было зарегистрировано 12817 поселений, административно организованных в рамках 5921 местного органа управления первичного уровня. |
| A total of 5,846 adults aged 18 and above were interviewed. | 50 Всего было опрошено 5846 взрослых лиц в возрасте 18 лет и старше. |
| A total of 341,422 had remained abroad, including 146,426 women. | Таким образом, за рубежом осталось всего 341422 человека, включая 146426 женщин. |
| The total figures in 2000 were only 37,166. | В 2000 году эта цифра составляла всего лишь 37166 человек. |