| A total of 27 mentees and 27 mentors take part in the scheme. | Всего в этой программе приняли участие 27 "подопечных" и 27 "наставников". |
| A total of 5,549 people were trained: 5,366 women and 183 men. | Всего подготовку прошли 5549 человек, в том числе 5366 женщин и 183 мужчины. |
| A total of 113 justice workers and 283 local authorities have received this training. | Всего обучение прошли 113 представителей судебных органов и 283 представителя местных органов власти. |
| It further revealed that women contributed 52% of the total agricultural production in Liberia. | Далее, обследование показало, что женщины обеспечивают 52 процента всего сельскохозяйственного производства в Либерии. |
| ERRC/oA/AR and OSJI/UFTDU reported that forced evictions had been accompanied by the total destruction of property. | ЕЦЗПР/оА/АР сообщили о том, что принудительные выселения сопровождались разрушением всего имущества. |
| A total of 14 parties have been registered to date. | К настоящему дню всего зарегистрировано 14 партий. |
| According to available estimates, a total of 1,453 people were killed. | Согласно имеющимся расчетам, всего было убито 1453 человека. |
| In total, the Committee would be sending lists of issues to 22 States parties prior to their submission of periodic reports. | Всего Комитет должен послать 22 государствам-участникам перечень вопросов для рассмотрения до представления их периодического доклада. |
| A total of 25 bodies are represented in the Task Force, each in respect of its sector. | Всего в Целевой рабочей группе представлены 25 структур, разбитых по секторам деятельности. |
| There are a total of 18 overseas diplomatic missions (including two Consulates). | Всего за рубежом существует 18 дипломатических миссий (в том числе два консульства). |
| A total of 19 out of 21 Government ministries had designated gender focal points. | В 19 правительственных министерствах (всего их 21) назначены координаторы по гендерным вопросам. |
| Some 134 truckloads of cash crops were exported in total between June 2007 and May 2009. | Всего за период с июня 2007 года по май 2009 года было вывезено примерно 134 грузовика с товарными культурами. |
| Some 960,000 dwellings 18% of the total housing stock show some degree of technical deficiency. | Примерно 960000 жилищ - 18% всего жилого фонда - имеют те или иные технические недостатки. |
| In total, there are 1156 students of whom 197 are females. | Всего в них 1156 учащихся, 197 из которых - женщины. |
| The house rent accounts for only 0.3 per cent of their total living expenses. | Арендная плата за жилье составляет всего лишь 0,3% от всех расходов на жизнь. |
| But for the next five years, we saw each other a grand total of ten days. | Но в последующие пять лет мы провели вместе всего десять дней. |
| Multiple sharp force injuries - ten in total. | Множественные повреждения острым предметом, всего десять. |
| I'm reading a total of 27 life-forms aboard the ship. | Я засек всего 27 форм жизни на борту корабля. |
| 45 total, but 33 have docked and been inspected. | Всего 45, но 33 из них уже причалили, и их осмотрели. |
| Chinese athletes won the most gold medals with 48 (100 total), and the United States won the most total medals with 110 (including 36 gold). | Спортсмены из Китая завоевали больше всего золотых наград - 48 (всего 100), а США выиграли больше всего медалей 110 (включая 36 золотых). |
| Less than seven hours total is not much time. | Всего чуть менее семи часов - это не так много времени. |
| First of all, I'm not a total psycho. | Прежде всего, я не абсолютный психопат. |
| Two bedrooms, seven rooms total... nobody home. | Две спальни, всего семь комнат, никого дома. |
| They have like eight fans total. | У них где-то всего 8 фанатов. |
| Well, there's 48 total, if you count letters and numbers that repeat. | Ну, их всего 48 Если считать буквы и цифры, которые повторяются и 13, если этого не делать. |