| In total, the French ships fired 1,500 shells and the Italian shore guns fired around 300. | Всего французские корабли в этой операции выпустили 1500 снарядов, итальянские береговые батареи - около 300 снарядов. |
| A total of about 30 prehistoric settlements have been found, with a variety of artifacts: pottery vases with ornaments, stone knives, and scrapers. | Всего обнаружено около 30 доисторических поселений и множество различных артефактов: глиняные вазы с орнаментом, каменные ножи, скребки. |
| A total of 9 lines are planned to be opened by 2020. | Всего, до 2020 года, планируется осуществить 9 запусков. |
| More than 1 billion rubles in total have been allocated from means of the regional budget for implementation of the project on creation of Tomsk SEZ. | Всего в настоящее время из средств областного бюджета на реализацию проекта создания ОЭЗ г. Томска профинансировано более 1 млрд рублей. |
| The engine first ran in 1918 and a total of 327 engines were recorded as being built. | Первый запуск двигателя состоялся в 1918 г, всего было построено 327 шт. |
| Hungarian diaspora (Magyar diaszpóra) is a term that encompasses the total ethnic Hungarian population located outside current-day Hungary. | Magyar diaszpóra) - собирательное название всего этнического венгерского населения, проживающего за пределами Венгрии. |
| A total of 367 weapons were produced, with a majority in 1944. | Всего изготовили 367 зенитных установок, из них большую часть - в 1944 году. |
| One of the largest segments of KASE is the repo transactions market, which traditionally accounts for almost half of the total volume of exchange trading. | На долю одного из крупнейших рынков KASE - рынка операций репо традиционно приходится почти половина всего объёма биржевых торгов. |
| Each episode of the series is under 5 minutes long, with 23 episodes in total. | Каждый эпизод серии длится менее 5 минут и на данный момент вышло всего 23 эпизода. |
| Labeling experiments with 15NH4+ in combination with 14NO3- showed that 14-15N2 was the dominant product making up 98.2% of the total labeled N2. | Эксперименты с применением радиоактивных изотопов показали, что при использовании 15NH4+ и 14NO3- доминирующим продуктом был 14-15N2, который составлял 98,2 % всего меченного N2. |
| He played for a total of 5 games before returning to Hershey to continue playing with the Bears on January 20, 2012. | Он сыграл всего 5 игр, после чего вернулся в состав «Херши» 20 января 2012 года. |
| 12 teams play two rounds of 11 dates either away or home games, in total 22 dates in each tournament. | 12 команд играют два раунда из 11 встреч в гостях и дома, всего 22 встречи в каждом турнире. |
| A total of 28 cars were built during 1968, allowing the 33/2 to be homologated as a Group 4 Sports Car for 1969. | В 1968 году создано всего 28 машин, что позволило Tipo 33/2 отнести к гоночному автомобилю 4 группы. |
| Most of the casualties were from the 58th Regiment, with 74 killed and 101 wounded, around 35% of their total strength. | Самые большие потери понёс 58-й полк (74 убитыми и 101 раненый) - 35 % от всего состава. |
| In plant cells, vacuoles cover anywhere from 30% to 90% of the total cell volume. | В растительных клетках объём вакуолей составляет от 30 % до 90 % всего объёма клетки. |
| While the first weeks sales of the album only totalled 14,000, the current total has reached 189,000 copies. | Несмотря на то, что в первые недели было продано всего 14000 экземпляров, общее количество достигло 189000. |
| It lasted for four seasons, with a total of 193 episodes, the final episode presented on New Year's Eve 1966. | Всего было 4 сезона общей численностью 193 серии, последняя серия была показана в конце 1966 года. |
| In total, the workers have passed 73,376 kilometres of mountains. | Всего же буровики прошли 73,376 километра горных пород. |
| There will be a total of three users that need access to emails sent to this address, namely Ann, Bob and Carol. | Всего будет три пользователя, которым необходим доступ к письмам, отправленным на этот ящик, а именно Анна (Ann), Боб (Bob) и Кэрол (Carol). |
| With a total enrollment of only 4,500 students, Butler is the smallest school to play for a national championship since the tournament expanded to 64 teams in 1985. | А учитывая, что в учебном заведении учится всего 4500 человек, Батлер стал самым маленьким университетом, дошедшим до национального финала с 1965 года, когда в турнире NCAA стало участвовать 64 команды. |
| A total of 81 units are ordered and the series will replace aging Sm1 and Sm2 units. | Всего было заказано 75 составов для замены устаревших Sm1 и Sm2. |
| In total, in 1963-1964 on the database atonement for six battalions (BSP): four with ground-based polyurethane and two with silo. | Всего в 1963-1964 годах на БД заступило шесть дивизионов (БСП): четыре с наземными ПУ и два с шахтными. |
| Her first children's book was published in 1902, and she wrote a total of fifteen books for children. | В 1958 году издана его первая книга для детей, а всего было выпущено 12 книг. |
| In total, 40 players have reached the 30-30 club in MLB history and 13 have done so more than once. | Всего 38 игроков МЛБ вошло в клуб 30-30 и только 13 из них сделали это несколько раз. |
| The high frequency of mutations in the total genome within cancers suggests that, often, an early carcinogenic alteration may be a deficiency in DNA repair. | Высокая частота мутаций всего генома при раке предполагает, что, часто в начале, причиной канцерогенных изменений может быть недостаток репарации ДНК. |