| Are you sure you've left Takechi? | Однако... Вы уверены, что окончательно порвали с Такэти? |
| Are you sure this is the way? | Вы уверены, что мы на верной дороге? |
| Are you guys sure you don't want to go back and trash the boat? | Ребята, вы уверены, что не хотите вернуться и разгромить яхту? |
| You're sure all of the exhibits will be ready by this weekend? | Да. Вы уверены, что выставка будет готова к выходным? |
| Jack, are you sure that's what happened to you? | Джек, вы уверены, что так и было? |
| Are you sure you're serious about wanting to learn? | А вы уверены, что серьезно намерены этим заняться? |
| And you're sure that this is the man who shot at me this morning? | и вы уверены, что это то мужчина, который стрелял в меня утром? |
| Are you sure golden boy is up to the task, Cap? | Вы уверены, что наш золотой мальчик справится с заданием, капитан? |
| Are you sure you want to continue with the bother of it all? | Вы уверены, что хотите продолжать заботиться обо всем этом? |
| You're sure we mean the same girl? | Вы уверены, что это та самая девочка? |
| You're sure he won't find it? | Вы уверены, что он не будет найден? |
| Are you sure this isn't a test? | Вы уверены, что это не тест? |
| And you're quite sure he hasn't spoken to you about it? | Вы совершенно уверены, что он ничего не говорил вам об этом? |
| Are you sure I'm ready for this? | Вы уверены, что я готова? |
| You girls sure you're in the right place? | Девушки, уверены, что вам сюда? |
| You're sure it can't wait till the end of the session? | Вы уверены, что это не может подождать до конца сессии? |
| How could the Russians be so sure their agents could get these people to marry them? | Как русские могли быть уверены, что их агенты смогут женить на себе этих американцев? |
| Mr Houseman, are you sure this is one of your brightest ideas? | Мистер Хаусман, вы уверены, что это лучшая ваша идея? |
| I said, are you sure this is it? | Я спросил:вы уверены, что это то место? |
| Are you sure this is the way? | Уверены, что сюда надо идти? |
| Why are they sure it's one of us? | Почему они так уверены, что это кто-то из нас? |
| And suddenly, three, two limousines pulled up and we were sure that they weren't for us. | Внезапно, три, два лимузина выезжают, мы были уверены, что они не про нас. |
| Are you sure you want that one? | Вы уверены, что именно её? - Да. |
| Are you sure this is the right way? | Вы уверены, что мы идем правильно? |
| Are you sure, are you alright? | Вы уверены, что с вами всё в порядке? |