| Are you sure they'll leave on Sunday? | Вы уверены, что они, действительно, уедут в воскресение? |
| Are you sure she didn't leave? | Вы уверены, что она не выходила? |
| Are you sure Stargirl doesn't know where | Вы уверены, что Старгёрл не знает, |
| Are you sure they're gone? | Вы уверены, что они ушли? |
| Are you sure your mother-in-law wouldn't like to join us? | Вы уверены, что ваша свекровь не хочет к нам присоединиться? |
| Are you sure he's there? | Вы уверены, что он там? |
| You're sure she wanted to stop? | Вы уверены, что она хотела всё закончить? |
| You sure she's not at my house? | Вы уверены, что ее нет у нас дома? |
| Are you quite sure it's absolutely safe? | Вы вполне уверены, что это абсолютно безопасно? |
| Spock, are you sure that Jim is still alive? | Спок, вы уверены, что Джим еще жив? |
| Are you sure that's the man? | Вы уверены, что именно этот человек на вас напал? |
| Are you sure there is no side effect. | Вы уверены, что не вызовут побочных действий? |
| Are we even sure this guy's home? | А мы уверены, что он вообще дома? |
| Are we even sure that's my file? | Мы хотя бы уверены, что это моя папка? |
| You sure this is what you want? | Вы уверены, что хотите сделать это? |
| Are you sure that I'll be safe here? | Вы уверены, что я буду здесь в безопасности? |
| You sure Thor's not around somewhere? | Вы уверены, что поблизости нет Тора? |
| Are we sure Gandhi said that? | Вы уверены, что он такое говорил? |
| So you sure he's the guy? | Так вы уверены, что это он? |
| Pretty sure we've established that neither of those two women is Charlotte, so let's move along. | Мы более, чем уверены, что ни одна из этих женщин не Шарлотта, так что иди дальше. |
| We are sure that potential investors will also see it that way, because their situation would be highly uncertain and unstable in any other context. | Мы уверены, что потенциальные инвесторы будут рассматривать данный вопрос с той же стороны, ибо в любом другом контексте их положение будет значительно более неопределенным и нестабильным. |
| Are we sure Berrondo did it? | Уверены, что это сделал Беррондо? |
| We are sure that both will provide valuable and useful complementary material to that before us in the rolling text as we move forward. | Мы уверены, что в обоих документах содержатся материалы, которые в процессе нашей дальнейшей работы станут ценным и полезным дополнением имеющегося у нас переходящего текста. |
| Are you sure about this, guv? | Вы уверены, что так надо, шеф? |
| We are sure that this will in no way impede the overall reform of the financing system of the United Nations. | Мы уверены, что этот одобренный переход не затормозит ход общей реформы системы финансирования Организации Объединенных Наций. |