| And I'm very sorry, I just saw the Bat Signal. | И мне очень жаль, но я только что увидел Бэт Сигнал. |
| It is based on the results of research on the work of SIGNAL, a Berlin health project. | В нем использованы результаты исследования, проведенного в рамках осуществленного в Берлине проекта в области здравоохранения СИГНАЛ. |
| Based on these results, additional projects in practice have been promoted in order to implement the SIGNAL programme nationwide. | На основании этих результатов были осуществлены дополнительные практические проекты с целью выполнения программы СИГНАЛ по всей стране. |
| Vorarlberg: Promotion of the awareness raising projects "Crossing and Setting Boundaries" and "Signal". | В Форарльберге осуществляются просветительские проекты "Переход и установление границ" и "Сигнал". |
| Signal emanating from a location nearly 70 miles from here. | Сигнал исходит из места примерно в 70 милях отсюда. |
| Signal for that station's weak here. | Здесь сигнал этой станции очень слабый. |
| Rusty, your mom had a choice, and she chose Signal Hill. | Расти, у твоей мамы был выбор и она выбрала Сигнал Хилл. |
| Hong Kong Observatory issued Hurricane Signal No. 10 at 09:10 HKT, August 23, the first time since 2012. | Обсерватория Гонконга выпустила ураганный сигнал Nº 10 в 09:10 местного времени, впервые с 2012 года. |
| What are you doing in Signal Hill? | Что вы делаете в Сигнал Хилл? |
| What are you doing in Signal Hill? | Что Вам нужно в Сигнал Хилл? |
| If I need you I'll just run up to the roof and turn on the "Frat Signal". | Если вдруг понадобишься - я схожу на крышу и подам "сигнал братства". |
| 1976-1977 - Technician of manufacturing amalgamation "Signal" in Tashkent | 1976-1977 годы Техник производственного объединения "Сигнал" в Ташкенте. |
| Signal on tracker 2-7, sir! | Сигнал на устройстве слежения 2-7, сэр! |
| Signal out a 5-7, put all stations on alert. | Исходящий сигнал 5-7, Оповестите все станции, |
| Signal us once for "Yes." | Подай нам сигнал один раз, чтобы сказать "Да" |
| Since March 2000 the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth has hence been promoting scientific research on the Berlin model project entitled "SIGNAL" at the Benjamin Franklin University Clinic. | В марте 2000 года Федеральное министерство по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи, соответственно, приступило к проведению научного исследования в Университетской клинике Бенджамина Франклина, касающегося проекта по берлинской модели, озаглавленного «СИГНАЛ». |
| In Berlin, a model project entitled "Signal" had been set up to raise awareness among doctors and help them to identify victims of violence and react accordingly. | В Берлине создан типовой проект, получивший название «Сигнал», в целях повышения уровня информированности врачей и оказания им содействия в выявлении жертв насилия и принятии соответствующих мер. |
| Signal ignored (This is modem specific, you must see your manual for information on this one!) | Сигнал игнорируется (Зависит от модема, сведения вы можете найти в руководстве по эксплуатации!) |
| Retarder control signal between 0-1 | Сигнал команды замедлителя между 0 и 1 |
| Someone backtracked our signal! | Кто-то поймал наш сигнал! - Что? |
| Did you just signal her? | Ты ей только что сигнал что ли подала? |
| [Botanist] Weak signal. | На наш номер шёл очень слабый сигнал. |
| That's Ed's signal. | Это - сигнал Эда. Наверху все чисто. |
| The occasional signal gets through. | Да, но иногда редкий сигнал проскакивает. |
| What about the signal? | А как же сигнал? - Зажгу свечу. |