Примеры в контексте "Signal - Сигнал"

Перевод

Примеры

Примеры: Signal — Сигнал

• I'm getting a faint signal on my cell phone.

  У меня на сотовом слабый сигнал.

• Well, even if they picked up cell traffic, they'd need specialized hardware to decode the signal.

  Ну, даже если они перехватили разговоры, им нужно спец. оборудование, чтобы расшифровать сигнал.

• He makes one move, just give me a signal.

  Пусть только рыпнется, подай мне сигнал.

• I don't think using our resources to guard real estate sends an effective signal.

  Не думаю, что использование наших людей по охране собственности пошлёт "правильный сигнал" кому нужно.

• I deactivated it, there's no signal.

  Я отключила его, сигнал не поступает.

• Your secret admirer uses the prearranged signal of a double helping of mashed potatoes on his plate.

  Твой тайный поклонник подает условный сигнал дважды разминая картофелину на тарелке.

• The signal goes to my map app.

  Сигнал идет к моей программе - карте.

• This is Gamma 1, we read your signal.

  Это Гамма 1 мы получаем ваш сигнал.

• I'm sorry, they shouldn't have been able to trace the signal that quickly.

  Мне жаль, они не должны были отследить сигнал так быстро.

• A punishment is not only an act of retribution, it's also a signal.

  Наказание не только акт возмездия, но еще и сигнал.

• And it's a signal that no one is exempt from the consequences of betrayal.

  И это сигнал, что никто не избежит последствий предательства.

• This is the only place where he can receive the signal.

  А там единственное место, где ловится сигнал.

• All right, I re-set the scanner so that the tracking signal won't reach the van.

  Все в порядке, я перезагружу сканер так, чтобы отслеживающий сигнал не достиг фургон.

• If he smells a setup, he should have an abort signal.

  Если он учует подставу... У него должен быть сигнал, чтоб отменить все.

• He thinks you're sending a signal that you're not ready to let him go.

  Он думает, ты посылаешь сигнал, что не готова отпустить его.

• I can't get a trace on his cell signal.

  Я не могу выйти на сигнал его телефона.

• The robbers could have followed the signal, killed our John Doe and then gotten their gems back.

  Грабители могли выследить сигнал, убить нашего неизвестного и забрать драгоценности.

• Looks like it piggy-backed on a cell signal.

  Похоже это сделали через сигнал сотового.

• First: the signal for "Take Cover!".

  Во-первых, сигнал "Воздух!".

• Now: the signal for "All Clear!".

  Теперь: сигнал "Всё чисто!".

• Your support teams remain out of sight until the signal's given.

  Ваши команды техподдержки будут вне видимости, пока не получат сигнал.

• It's possible someone might pick up that signal.

  делают меня несколько раздражительным - Есть шанс, кто-то может поймать сигнал.

• Yes, mal, it wouId boost the signal.

  Да, Мэл Это усилит сигнал.

• No, just stepping outside to get a better cell signal.

  Нет, просто выйду, чтобы поймать сигнал получше.

• But next time, we'll have a signal.

  Но в следующий раз давай введем условный сигнал.

Другие варианты перевода слова signal

• Сигнальный
• Знак
• Свидетельством
• Означать
• Признак
• Signal
• Сигнализировать
• Ловит
• Свидетельствовать
• Обозначить
• Сигнализации
• Доказательством