There is no use in attempting to trace this signal. |
Не стоит пытаться отследить этот сигнал. |
In a few moments you'll hear the time signal from Freiburg. |
Через несколько минут вы услышите Сигнал о точном времени в Фрайбурге. |
They will stand by until the signal is given. |
Они буду ждать, пока не будет дан сигнал. |
For some reason, hyperspace amplifies the signal considerably. |
По какой-то причине подпространство усиливает мысленный сигнал. |
I am detecting the same signal here, Anna, somehow. |
Я нахожу здесь этот же сигнал, Анна. |
Scotty's signal should be coming through any moment now. |
Сигнал Скотти должен пройти в любой момент. |
None of them have acknowledged my contact signal. |
Ни одна из них не распознала мой сигнал. |
Captain, that's the old Morse code call signal. |
Капитан, это старый сигнал в азбуке Морзе. |
Then it's a derelict, its signal left on automatic. |
Значит, это брошенное командой судно, сигнал оставлен на автомате. |
Captain, we're getting a signal from the spacecraft. |
Капитан, мы получили сигнал с космического судна. |
It's another signal now, sir. |
Есть еще один сигнал, сэр. |
He has the location of this balcony and a precision signal light. |
Он знает, где находится твой балкон, и сможет подать световой сигнал. |
If I signal the fleet, this lot might pick it up. |
Если я предупрежу флот, они перехватят сигнал. |
Standard general alert signal from Starfleet Command, captain. |
Стандартный сигнал тревоги от командования Звездного флота. |
Captain, receiving a transporter signal. |
Капитан, мы получили сигнал с транспортера. |
Praetor, we've received the transponder signal. |
Претор, мы получили сигнал передатчика. |
The signal won't travel far, we have to get closer. |
Сигнал далеко не распространится, мы должны подойти поближе. |
When I give the signal, you all start work on this rock pile. |
Когда я дам сигнал, вы все начнете работать на этой куче. |
They understand my signal for action? |
Им понятен мой сигнал к началу действий? |
You know, some kid in Croydon boosts the signal. |
Знаешь, какой-то пацан в Кройдоне усиливает сигнал. |
Her cell signal was our trojan horse through Vikram's first firewall. |
Сигнал ее сотового стал троянским конем для первого файервола Викрама. |
Roan will signal when he sees Ontari. |
Роан подаст сигнал, увидев Онтари. |
I cannot stop the graviton signal, Captain. |
Я не могу остановить гравитационный сигнал, капитан. |
We can transmit the signal throughout most of this sector, but beyond that... |
Мы можем передавать сигнал в пределах этого сектора, но за ним... |
Of course, it would take a very powerful telepath to send a signal that far ahead. |
Конечно, нужен очень сильный телепат, чтобы послать сигнал на такое расстояние. |