Примеры в контексте "Signal - Сигнал"

Перевод

Примеры

Примеры: Signal — Сигнал

• The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating the rapid closing device.

  Аппаратура управления должна преобразовать двоичный сигнал в сигнал, приводящий в действие быстродействующее запорное устройство.

• If is given, that a signal periodic, the analyzer understands specific in the editor a signal as one period.

  Если задано, что сигнал периодический, то анализатор понимает заданный в редакторе сигнал как один период.

• The periodic signal - whether is a signal periodic.

  Периодический сигнал - является ли сигнал периодическим.

• Small craft not navigating by radar may give the signal prescribed in paragraph 1 above; this signal may be repeated.

  Малые суда, плавающие без помощи радиолокатора, могут подавать сигнал, предписанный выше в пункте 1; этот сигнал может быть повторен.

• It says the signal is... the signal is right in front of us.

  Сигнал находится... сигнал прямо перед нами.

• It's called an S.A.R. signal, And you could piggyback it on a cell signal.

  Это синтезированный радиолокационный сигнал и его можно наложить на сигнал сотового телефона.

• And there was a signal for me to say, I saw your signal.

  И у меня был сигнал, чтобы ответить Я вижу твой сигнал.

• Often this will consist of a real danger signal, but not all parties in a crash have a danger signal.

  Зачастую это представляет собой сигнал реальной опасности, но сигнал опасности получают не все участники дорожно-транспортного происшествия.

• In CDMA systems, a QCELP vocoder converts a sound signal into a signal transmissible within a circuit.

  В системах CDMA, вокодер QCELP преобразует звуковой сигнал в сигнал, который возможно передать по сети.

• Then from flight 704 they reported that for some reason they received a signal similar to the signal from this beacon.

  Тогда с рейса 704 доложили, что они почему-то получают сигнал, похожий на сигнал от этого радиомаяка.

• The signal S1 reflects at the right end of the line, and meets signal Si (for i >= 2) at cell n/2 i-1.

  Сигнал S1 отражается от правого края ряда и встречает сигнал Si (для i >= 2) в ячейке n/2 i-1.

• This is because the Sun acts as a large electromagnetic noise generator which creates a signal much stronger than the satellite's tracking signal.

  Это объясняется тем, что Солнце действует как сильный генератор электромагнитного шума, создающий гораздо более мощный сигнал, чем сигнал с земной станции.

• We'll give you the signal when it's time to give us the signal.

  Мы дадим тебе сигнал, когда придёт время дать нам сигнал.

• 5.1.1.6. A failure detection signal may interrupt momentarily (< 10 ms) the demand signal in the control transmission, provided that the braking performance is thereby not reduced.

  5.1.1.6 Сигнал выявления неисправности может немедленно (<10 мс) прервать сигнал запроса в приводе управления при условии, что это не ведет к снижению эффективности торможения.

• Thus, the potential climate change "signal" due to human activities is better defined, although important signal uncertainties still remain.

  Таким образом, "сигнал" потенциального изменения климата, связанного с деятельностью человека, определен более точно, хотя этот "сигнал" все еще характеризуется наличием значительной неопределенности.

• Snow and ice generally attenuate the signal less than rain, but heavy snow can obliterate the signal.

  Снег и лед обычно ослабляют сигнал в меньшей степени, чем дождь, однако в случае сильного снегопада сигнал может совсем исчезнуть.

• Mediation efforts that involve only armed groups may send the signal that violence is rewarded.

  Посреднические усилия, в которые вовлечены исключительно вооруженные группы, могут послать ложный сигнал о том, что насилие поощряется.

• It would overwhelm any possible signal we could see.

  Это сокрушило бы любой возможный сигнал, который мы могли видеть.

• Because I interfere with the signal.

  Потому что сигнал идёт в разнос, если я рядом.

• We haven't gotten the signal.

  Зонды должны были отослать сигнал обратно на Землю.

• We're assuming the signal stopped when they left.

  Мы думаем, что управляющий сигнал отключился, как только они ушли через Звёздные врата.

• Maybe I can signal someone outside.

  Может, я подам кому-нибудь на улице сигнал.

• That signal should be that the process has indeed fundamentally changed.

  А это должен быть сигнал о том, что процесс, действительно, существенно изменился.

• The dwarf signal is always stationed before the main signal.

  Остановочный сигнал всегда находиться перед основным сигналом.

• Manchester encoding combines the clock signal with the data signal.

  Манчестерское кодирование сочетает тактовый сигнал с сигналом данных.

Другие варианты перевода слова signal

• Сигнальный
• Знак
• Свидетельством
• Означать
• Признак
• Signal
• Сигнализировать
• Ловит
• Свидетельствовать
• Обозначить
• Сигнализации
• Доказательством