| Director Shaw, the drones monitoring the siege site, they got a signal... Lots of signals. | Директор Шоу, дроны, мониторившие сигнал в районе осады, они получили сигнал... много сигналов. |
| For me, slip dreams are a signal something's bothering me and I'm not dealing with it. | Для меня такие сны - сигнал того, что меня что-то беспокоит и я с этим ничего не делаю. |
| Leo, you get close to the house and you send the signal. | Лео, подойди к дому и отправь сигнал. |
| If you can successfully decrypt her signal, you'll lead us right to her. | Если ты сможешь удачно расшифровать её сигнал, ты приведешь нас к ней. |
| No, the signal wouldn't reach out to there. | Нет, сигнал так далеко не пройдет, извините. |
| Give you the signal if I need you, a'ight? | Подам тебе сигнал, если будешь нужен, лады? |
| Then when it gets dark, me will make the secret signal | А когда стемнеет, мы подадим тайный сигнал. |
| BC: Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth. | БК: Земля и Марс находятся так далеко друг от друга, что передать сигнал с Марса на Землю займёт больше 10 минут. |
| Is there some kind of signal I should give if I need help? | Есть какой-нибудь сигнал, который я могу подать, если потребуется помощь? |
| I'd expect to see that signal on red by now. | Я думал, сигнал уже должны были сменить на красный. |
| He picks up, we get a signal. | ак только он возьмет Ц мы получим сигнал. |
| Do you think that she understood the signal? | Вы думаете, что она поняла этот сигнал? |
| And I knew that once I picked it up you'd follow the signal. | И я знал, что как только включу телефон, ты отследишь сигнал. |
| Can you triangulate a signal off his last call? | Можешь триангулировать сигнал его последнего звонка? |
| The signal's scattered but it's a start. | Сигнал рассеялся, но нам есть с чего начать! |
| The remote control device can be anything that uses satellite signal, from a shortwave receiver to a cell phone. | Этот механизм оборудован так, что может принимать сигнал из любого источника - от КВ приёмника до сотового телефона. |
| This muscle was only contracting, which means the signal from the brain was not getting through. | Эта мышца только сжималась, а значит, сигнал от мозга до неё попросту не дошёл. |
| They boost the signal and beam it out all around the world! | Они усиливают сигнал и распространяют его по всему миру! |
| Whenever new posters go up around the city, it's a signal a broadcast is coming. | Когда в городе появляются новые постеры, это сигнал, что скоро будет вещание. |
| Silver just has to know where the second hand is when he hears the signal and translate it to the position. | Сильвер знает, где секундная стрелка, когда слышит сигнал, и нажимает нужную цифру. |
| Harry, how fast can you get a signal out? | Гарри, как быстро ты сможешь отправить сигнал? |
| How far up the road till we can get a signal? | Как далеко нам ехать, пока не начнет ловить сигнал? |
| Why can't the ship find your signal? | Почему корабль не может найти твой сигнал? |
| A few years ago, Planet Hunters were sifting through data looking for transits, and they spotted a mysterious signal coming from the star KIC 8462852. | Несколько лет назад волонтёры просматривали данные в поисках транзитов и обнаружили загадочный сигнал, исходящий от звезды KIC 8462852. |
| I was thinking it might not be a bad idea to have a signal worked out. | Я подумал, что было бы неплохой идеей, придумать сигнал. |