| At that, the remote device inputs the real estate items selection criteria into the automated system and transforms these criteria to the electronic digital signal. | При этом удаленное устройство обеспечивает введение в автоматизированную систему критериев отбора объектов недвижимости и преобразование этих критериев в электронный цифровой сигнал. |
| Simply select an available public access WiFi network (the stronger the signal the better). | Просто выбери любую доступную WiFi-сеть общего пользования (чем мощнее сигнал, тем лучше). |
| Motion is a program that monitors the video signal from one or more cameras and is able to detect if a significant part of the picture has changed. | Motion - программа, которая контролирует видео сигнал от одной или более камер и в состоянии обнаружить, если часть изображения изменилась. |
| The break signal on a serial console is the equivalent to issuing the Stop+A command on the keyboard. | Сигнал прерывания на последовательном терминале эквивалентен подаче команды Stop+A на клавиатуре. |
| The signal that opens positions if trend is identified on the given scale, and closing them if the end of trend is fond. | Сигнал, открывающий позиции, если на заданном масштабе идентифицирован тренд, и закрывающий их, если идентифицировано окончание тренда. |
| This signal is a more sophisticated laser which paints a green bat symbol in the clouds and is more visible. | Этот сигнал является более сложным лазером, который рисует зеленый значок летучей мыши в облаках и более заметен. |
| In Arabidopsis thaliana, the signal is initiated by the production of messenger RNA (mRNA) coding a transcription factor called CONSTANS (CO). | В Arabidopsis thaliana сигнал инициируется производством матричной РМК (mRNA), кодирующей транскрипционный фактор CONSTANS (CO). |
| Depending on time of day, season of year, solar weather and Earth's geomagnetic field, a signal might reach around the world. | В зависимости от времени дня, сезона года, облачности и геомагнитной области Земли, сигнал мог бы достигнуть всего мира. |
| This protein can also be phosphorylated by activin type 1 receptor kinase, and mediates the signal from the activin. | Этот белок может также быть фосфорилирован киназой-рецептором активина 1 типа и опосредовать сигнал от активина. |
| Playful aggression: Like playful affection these touches are used to serve to lighten interaction, however, the play signal indicates aggression. | Игровая агрессия: Так же, как игривая привязанность, такие прикосновения облегчают общение, однако, игривый сигнал выражает агрессию. |
| Geosynch uses the exact time signal of the navigation satellites to contribute to the prediction of natural disasters like earthquakes, volcano eruptions or Tsunamis. | Geosynch использует точный временной сигнал спутников навигации, чтобы способствовать к предсказании стихийных бедствий как землетрясениям, извержениям вулкана или цунами. |
| That is a limit lower which the signal is bad and higher which it is good. | То есть порог - ниже которого сигнал плохой, а выше - хороший. |
| Save a current signal in a current file. | Сохраняет текущий сигнал в текущий файл. |
| The establishment of that Office will no doubt send a positive signal that the United Nations is serious about enhancing its capacity and collaboration in the subregion. | Благодаря учреждению такого Отделения несомненно будет направлен позитивный сигнал о том, что Организация Объединенных Наций серьезно настроена относительно укрепления своего потенциала и развития сотрудничества в этом субрегионе. |
| will send the right signal for your platform. | отправит корректный сигнал на любой платформе. |
| In the signal are add 2 input parameters, assign beginning and end of area, on which is conduct optimization (In Sample). | В сигнал добавлены 2 входных параметра, задающие начало и конец участка, на котором проводится оптимизация (In Sample). |
| High performance DVB-S modulator outputs L-Band QPSK modulated signal with PCR jitter rate below 500ns. | Высококачественный DVB-S модулятор дает на выход L-Band QPSK модулированный сигнал с уровнем PCR джиттера менее 500ns. |
| The film suggests Gordon was inspired to create the signal after Batman left mobster Carmine Falcone chained across a spotlight, his silhouette vaguely resembling a bat. | Фильм предполагает, что Гордон был вдохновлен создать сигнал после того, как Бэтмен приковал мафиози Кармайна Фальконе к прожектору, где его силуэт нечетко напоминал летучую мышь. |
| On May 5, 1997, NASA ended the ICE mission, leaving only a carrier signal operating. | 5 мая 1997 года НАСА официально завершило миссию ICE, отключив все научные приборы и оставив только радионесущий сигнал для телеметрии. |
| Zane's signal leads Alan to a sawmill, but as he explores it, he finds himself back in a setting of his city apartment. | Сигнал Зэйна приводит Алана на лесопилку, но когда он исследует её, он попадает обратно в свою городскую квартиру. |
| The head referee's signal shall consist of a downward movement of the arm and the audible command "Down". | Сигнал старшего судьи состоит из движения руки вниз и отчетливой команды "Down" («даун»). |
| This signal was transmitted in order to help extraterrestrials detect the TAM and diagnose the radio propagation effect of the interstellar medium. | Этот сигнал был передан для того, чтобы помочь инопланетянам обнаружить Детское послание и диагностировать эффект распространения радиоволн в межзвездной среде. |
| For recurrent neural networks, in which a signal may propagate through a layer more than once, the CAP depth is potentially unlimited. | Для рекуррентных нейронных сетей, в которых сигнал может перескакивать через слои минуя промежуточные, САР из-за обратной связи потенциально неограничен в длине. |
| This signal can be carried by touch, which has caused most of the crew to be turned into zombies, enslaved to the suits' programming. | Сигнал может передаваться прикосновением, отчего большинство экипажа превратилось в зомби, порабощённых программой костюмов. |
| On Yamaha, Baldwin and Kawai's pianos, the vibration of the strings is converted to an electrical signal by piezoelectric pickups under the bridge. | У моделей Yamaha, Baldwin и Kawai вибрация струн преобразуется в электрический сигнал с помощью пьезоэлектрических звукоснимателей, установленных под штегами. |