| Anyone with this last name who Drill might be looking for, someone with access who could help him send the signal. | Человек с такой фамилией может понадобится Дриллу, чтобы отправить сигнал. |
| At the first sign of trouble, I'll give you a signal. | В случае опасности я подам сигнал. |
| I think it's all the sequoia trees, it blocks the signal. | Должно быть, секвойи плохо пропускают сигнал. |
| The T-sphere is picking up on the signal from the piece of visor. | Т-сфера принимает сигнал с осколка костюма. |
| That means the radar on the ground has gotten a Iock-on signal from the kill vehicle. | Это значит, что радар на земле принял сигнал захвата цели от перехватчика. |
| I send this craft off emitting the signal they're looking for, the missiles will follow. | Я переадресовал сигнал, и потому ракеты будут следовать за этим кораблем. |
| So, according to the topography, the signal would've most likely come from somewhere west. | А согласно топографии местности, лучше всего сигнал долетел бы с запада. |
| A dosimeter is given single tonality signal (may be swithed off) at the hit of gamma-quantum or beta particle in a detector and signal of two tonalities at exceeding of the programmed threshold levels. | Дозиметр подает однотональный звуковой сигнал (можно отключить) при попадании гамма-кванта или бета-частицы в детектор и сигнал двух тональностей при превышении порога. |
| The active component transmits an audio signal between 100 Hz and 500 Hz from an array suspended below the ship while the passive SURTASS array is towed miles behind to receive the signal after it had reflected off the submarine. | Активная часть, расположенная в кормовой части судна излучает акустический сигнал в диапазоне от 100 до 500 Гц, после чего массив, буксируемый в нескольких милях позади, принимает сигнал, отраженный субмариной. |
| When Nelson pretended not to notice Admiral Parker's signal "43" (stop the battle) and kept the signal "16" hoisted to continue the engagement, Bligh was the only captain in the squadron who could see that the two signals were in conflict. | Когда Нельсон сделал вид, что не заметил сигнал 43 от Адмирала Паркера (прекратить бой) и поднял сигнал 16 (продолжить сражение), Блай был единственным капитаном, который мог видеть конфликт двух сигналов. |
| (w) The term "three-tone signal" means a signal repeated three times, of three blasts of different pitch with no interval between them lasting about two seconds in all. | (ш) термин "трехтональный звуковой сигнал" означает три раза повторяющийся сигнал из трех звуков разной тональности, следующих непосредственно один за другим, общей продолжительностью около 2 секунд. |
| Due to Nyquist's theorem, its quenching frequency must be at least twice the signal bandwidth. | Как следует из теоремы Котельникова, для того, чтобы однозначно восстановить исходный сигнал, частота дискретизации должна более чем в два раза превышать наибольшую частоту в спектре сигнала. |
| Success would provide a powerful signal that the post-cold-war disarmament trend towards zero will continue. | Успех на этот счет послал бы мощный сигнал о том, что разоруженческая тенденция, наметившаяся после "холодной войны", будет и впредь эволюционировать к нулевой отметке. |
| If I can break the strap, it'll send out a tamper signal. | Срежу браслет и он отошлёт сигнал тревоги. |
| The signal shall be activated from the trailer via pin 5 of the electric connector conforming to ISO 7638:1997/ and in all cases the signal transmitted by the trailer shall be displayed without significant delay or modification by the towing vehicle. | Сигнал подается с прицепа через пятиштырьковый электрический соединитель, соответствующий требованиям ISO 7638:1997 7/, причем во всех случаях сигнал, поступающий с прицепа, должен передаваться без значительных задержек и не должен изменяться буксирующим транспортным средством. |
| For example, in speech-to-text (speech recognition), the acoustic signal is treated as the observed sequence of events, and a string of text is considered to be the "hidden cause" of the acoustic signal. | К примеру, при распознавании речи звуковой сигнал воспринимается как последовательность событий и строка текста есть «скрытый смысл» акустического сигнала. |
| The two-level screen copy tone signal is formed by setting the values thereof according to the result of comparison between the signal values of the areas of the original and the weighting values of the first and second types. | Двухуровневый сигнал тона растровой копии формируют, устанавливая его значения по результату сравнения значений сигнала участков оригинала с весовыми значениями как первого, так и второго типа. |
| Yes, you can close or modify an autotrade signal, however it will be readjusted again if a new modify order is placed by the signal provider after the client adjustment. | Да, Вы можете закрыть или изменить сигнал автоматической торговли; однако при этом он будет вновь откорректирован, если поставщик сигнала выдаст новое распоряжение об изменении сигнала после корректировки, произведенной клиентом. |
| The primary challenge for an echo canceller is determining the nature of the filtering to be applied to the far-end signal such that it resembles the resultant near-end signal. | Главная задача эхоподавителя - определение характера фильтрации, которая должна применяться к поступающему с дальнего конца линии сигналу, так, чтобы он оказался похож на сигнал ближнего конца. |
| The tell-tale signal must be visible even by daylight; the satisfactory condition of the signal must be easily verifiable by the driver from the driver's seat. | Контрольный сигнал должен быть виден даже днем; его исправность должна легко контролироваться водителем. |
| Well, sort of, but now, the Archangel Network's got a second low-level signal. | Сейчас в сети Архангел имеется еще один слабый сигнал. |
| So, if this works, the voltage gets stepped down, passes through the demodulator, where the Machine's signal is separated from the white noise. | Если все получится, то напряжение упадет, и ток пройдет через демодулятор, где сигнал машины отделится от белого шума. |
| I'm in, I've got him on the A/V monitor, and you should have a signal now, Harold. | Я подключилась к его монитору, а ты, Гарольд, сейчас должен получать сигнал. |
| Thought I had a beat on our magician, the signal went cold. | Я думала у нас пари о том маге, сигнал ослаб. |
| In an enclosed space, getting around a cellphone jammer is a game of who's got the stronger signal. | В замкнутом помещении обход глушилки сотовой связи сводится к игре в "чей сигнал сильнее". |