I just wish you'd waited till I gave you the signal. |
Я просто хотела, чтобы ты подождал, пока я дам тебе сигнал. |
I located your watch signal instantly. |
Я сразу же нашел сигнал твоих часов. |
I must be sending out some kind of signal or something. |
Я должно быть посылаю какой-то сигнал или что-то подобное. |
We should come up with a signal for that to avoid confusion. |
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений. |
We broke through the encryption on her phone's carrier signal. |
Мы расшифровали исходящий сигнал с ее телефона. |
Once we enter the Gamma Quadrant we'll begin transmitting a subspace signal explaining the purpose of our mission. |
Как только мы войдем в Гамма квадрант, мы передадим подпространственный сигнал, объясняющий цели нашей миссии. |
It looks like our signal's finally getting a little attention. |
Похоже, наш сигнал, наконец, слегка привлек внимание. |
Cell towers picked up Frank Stevens' phone signal late last night, and GPS tracked it to inside your property lines. |
Сотовые башни поймали сигнал телефона Фрэнка Стивенса прошлой ночью, который шел из пределов вашей собственности. |
The dial here should tell you which direction the signal's coming from. |
Циферблат подскажет вам, из какого направления исходит сигнал. |
Anybody can cloak a signal, but I figured out how to make the system portable. |
Кто угодно может скрыть сигнал, но я разобрался, как сделать такую систему портативной. |
I gave the signal, but... nothing. |
Я подала сигнал, но... ничего. |
When I give you my signal, get out in the open. |
Когда я подам сигнал, выходите. |
I've got a signal on the local channel, this should be our backup. |
У меня сигнал в локальном канале, это должно быть наше подкрепление. |
It takes time to extract a signal from the noise. |
Требуется время, чтобы отделить сигнал от шума. |
Sometimes when I'm searching for a signal, I tuck three shirts into my waistband too. |
Иногда, когда я ищу сигнал телефона, то тоже припрятываю три рубашки за поясом. |
So you see Wilkie bluffing, you give me a signal. |
Поэтому когда ты увидишь, что Уилки блефует, подай мне сигнал. |
Send the signal as soon as it opens, Captain. |
Как только откроется, подайте сигнал, капитан. |
Got a signal coming from that room. |
Получаю сигнал, поступающий из этой комнаты. |
It's a signal from the tablet that Zoey used. |
Это сигнал планшета, который использовала Зои. |
One of your three, his cell signal vanished in the armpit of Queens. |
Сигнал мобильника одного из пропавших исчез в районе Квинса. |
Sir, we're picking up an unusual signal. |
Сэр, мы получаем необычный сигнал. |
That's a signal for you to make a break for the walls. |
Это сигнал для вас что бы сделать перерыв на стенах. |
Charlie, I'm getting a signal from over there. |
Чарли, я получаю сигнал оттуда. |
Looks like somebody up there is trying to send us a signal. |
Похоже, кто-то там пытается отправить нам сигнал. |
A different signal is required to direct the Beamer to a certain location... |
Требуется другой сигнал, чтобы отправить Бимер в определённое место... |