Примеры в контексте "Signal - Обозначить"

Перевод

Примеры

Примеры: Signal — Обозначить

• And now I shall signal my intent to move into the flow of traffic.

  А теперь я должен обозначить свое намерение встроиться в поток движения.

• Interested stakeholders were requested to provide the facilitator with relevant information and signal their interest to participate in the work.

  Заинтересованных субъектов просили представить разработчикам документа соответствующую информацию и обозначить свою заинтересованность в участии в этой работе.

• (b) Although non-complying State may first signal intentions, it may also use surprise.

  Ь) хотя несоблюдающее государство может вначале обозначить намерения, оно может использовать и внезапность.

• Then, we must signal our desire to encourage and specifically support, again and always, cooperation between the United Nations and those parties who use children, in order to put an end to those practices.

  Затем нам необходимо обозначить свое стремление поощрять и конкретными действиями, везде и всегда поддерживать диалог между Организацией Объединенных Наций и теми, кто использует детей, имея в виду положить конец этой практике.

• The Government must clearly signal its intention to provide a stable legislative environment, and should ensure that this is reflected in procedures and tasks at the operational level.

  Правительство должно четко обозначить свое намерение обеспечить стабильность законодательной базы, а также позаботиться о том, чтобы это нашло свое отражение в процедурах и целевых показателях на оперативном уровне.

• In this regard, I recommend that the Security Council signal its intention to authorize the establishment of the proposed multidimensional presence in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic, along the lines envisaged in the present report.

  В этой связи я рекомендую Совету Безопасности обозначить свое намерение санкционировать учреждение предложенного многокомпонентного присутствия на востоке Чада и северо-востоке Центральноафриканской Республики в соответствии с предложениями, содержащимися в настоящем докладе.

Другие варианты перевода слова signal

• Сигнал
• Сигнальный
• Знак
• Свидетельством
• Означать
• Признак
• Signal
• Сигнализировать
• Ловит
• Свидетельствовать
• Сигнализации
• Доказательством