| Hasn't got much of a range, but within a certain distance, it gives off a signal. | Радиус действия небольшой, но на определённом расстоянии он даёт сигнал. |
| No, we turned our stereo down, by sending a signal around the world via the Internet. | Нет, мы это сделали, отправив сигнал через весь мир по Интернету. |
| I'm getting a good signal off the monofilament strips we placed in the bills. | У меня хороший сигнал. от моноволоконных полосок, которые мы туда поместили. |
| Iron Man then realises that Arsenal was activated by interference with its signal, which was set to "inert". | Тони понял что Арсенал был активирован вмешательством в его «инертный» сигнал. |
| Immediately, Tromp set the signal for a general attack and began the offensive with the wind in his favor as he had the weather gauge. | Тромп немедленно дал сигнал для общей атаки и перешёл в наступление, пользуясь попутным ветром. |
| And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track. | И через пару часов они начали улавливать сигнал, потому что в Советском Союзе сделали спутник очень легко обнаружимым. |
| The effect of speaker wire upon the signal it carries has been a much-debated topic in the audiophile and high fidelity worlds. | Эффект воздействия акустического кабеля на сигнал является очень обсуждаемой темой среди аудиофилов и любителей звука высокой достоверности. |
| He's parked across the street till I give him the signal, then he pulls up in front of the store. | Он стоит на другой стороне, пока я не дам ему сигнал. |
| On October 14, the receiver operator at DSS 14 obtained a lock on the Mariner 5 signal. | 14 октября, приёмник оператора в DSS 14 получил сигнал от «Маринера-5». |
| Tomorrow morning, we go to the top of the hill, see if we can get a signal. | Завтра утром мы поднимемся на вершину холма и попробуем поймать сигнал сотовй связи. |
| The"." refers to the LFE (low-frequency effects/bass) channel, the signal of which is usually sent to an amplified subwoofer unit. | Обозначение «.» служит для указания канала низкочастотных эффектов, сигнал которого обычно подается на встроенный усилитель сабвуфера. |
| In spite of ATSC's fixed transmission mode, it is still a robust signal under various conditions. | Несмотря на фиксированность трансляции ADSC, её сигнал считается самым устойчивым при различных условиях. |
| Listen, when I give you the signal, I want you to open the gate. | Ладно, когда я подам сигнал, откройте врата. |
| There is one thing we could try... seeing if we can get the signal from high ground. | По всей видимости мы можем получить сигнал с высокого места. |
| That signal has been sent back to us hugely amplified... an unmistakable sign of intelligence. | Сигнал был возвращён с огромным усилением... что доказывает наличие разумной воли. |
| All we need to do is track down the main signal, and then we can approximate its location within a 20-mile radius. | Надо отследить основной сигнал, и определить его местонахождение с точностью до 20 миль. |
| There are ways of triangulating off the signal using similar log point reception areas... | Есть способы запеленговать сигнал, расположив в трех точках приемники близких частот... |
| If I am able to successfully attach 790 into one of these optic nerves we can perhaps intercept a visual signal from the Lexx. | Если удастся подключить 790-го к этому зрительному нерву, возможно мы перехватим сигнал от его глаза. |
| The biggest amount of signal comes from gender, then there is age, BMI, the ethnicity component of a human. | Самый сильный сигнал отвечает за пол, затем возраст, индекс массы тела, этническую принадлежность. |
| And as long as the transit connection that brought you here remains open, my men can trace the signal. | Пока активно транзитное соединение, по которому вы сюда попали, мои люди могут отследить сигнал. |
| [THE ANDROID] It's a subspace signal, identical to the one our drive was giving off before we found a way to mask it. | Его подпространственный сигнал идентичен тому, который передавал наш двигатель до того, как мы его заглушили. |
| Materials of varying roughness - a factor which is dependent on the particular radar wavelength being used - reflect the radar signal in different ways. | Материалы различной степени шероховатости отражают в зависимости от используемой РЛС длины волны посланный сигнал по-разному. |
| I checked the base phone signal was captured in the bast station near the Chowon villa only. | А сигнал был зафиксирован только рядом с Човон виллой. |
| The memory chip blasts the Master's signal through the feeler's communication lobe and into the brains of any strigoi in range. | Карта памяти посылает сигнал Владыки через коммуникативный участок щупальца в мозги всех стригоев в округе. |
| What makes even less sense is that 5 minutes later, the signal was bouncing off a tower in Drexel Heights 50 miles away. | Ещё более странно, что пятью минутами позже сигнал перескакивает на ретранслятор в Дрексел-Хайтс, удаленный на 50 миль. |