It's close enough so the wireless signal from that camera could still reach the Vatican. |
И сигнал оттуда вполне может доходить до Ватикана. |
The probing signal is formed as bursts of partial frequency components in the gigahertz range. |
Зондирующий сигнал формируют в виде пачек из парциальных частотных компонент гигагерцового диапазона. |
I just intercepted a high frequency radio signal with the can. |
Я только что принял банкой высокоастотный радио сигнал. |
Disabling this ship's signal and replacing it with the one from the Silurian ship. |
Отменяю этот сигнал и заменяю его на тот, что с силурианского корабля. |
Let's see if we can filter the signal. |
Посмотрим, сможем ли мы отфильтровать сигнал и сделать его немного чище. |
They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since. |
Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда. |
Cellular modems not giving me a signal. I need to get online. |
Сотовый модем не дает мне сигнал. |
We don't move a muscle until O'Conner gives the signal. |
Передышать, пока О'Коннер не подаст сигнал. |
Wait, what... Elizabeth said not to go in until she gave a signal. |
Элизабет сказала не входить, пока она не подаст сигнал. |
You didn't signal when you changed lanes back there. |
Вы не включили сигнал поворота, когда перестраивались с полосы. |
It's clicking because it's searching for a signal from the radio controller and not finding one. |
Он тикает, потому что ищет сигнал от радио-управления, но не находит. |
In this case you can check your own transmitted signal, if your transceiver has self-monitoring capability. |
Тогда, если Ваш трансивер это позволяет, Вы сможете контролировать свой собственный передаваемый сигнал. |
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us. |
И на этом большом расстоянии, когда сигнал достигает нас, он очень слаб. |
Due to high frequency distortions, the raw opacity signal usually shows a highly scattered trace. |
Из-за больших искажений амплитудно-частотных характеристик первичный сигнал, характеризующий дымность, обычно дает очень разбросанный след. |
Once full sorting has been made, a signal about the completion of extraction is transmitted from each workstation. |
После осуществления полной сортировки с каждого рабочего места подают сигнал о завершении отбора. |
The ultrasonic wave is converted into a sinusoidal electric signal so that the first half-wave thereof is always positive. |
Преобразуют ультразвуковую волну в синусоидальный электрический сигнал таким образом, что его первая полуволна всегда положительная. |
A Manchester encoded signal, transmits data as a rising or falling edge. |
Сигнал манчестерского кодирования передает данные в виде восходящих пиков и нисходящих впадин. |
When this option is disabled high-level signal is clipped on overflow what leads to unpleasant distortions. |
При отключенной опции слишком сильный сигнал будет обрезаться, что приводит к неприятным на слух искажениям. |
The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information. |
Ёмкостно связанное перо принимало этот сигнал, который затем мог быть декодирован обратно в координаты. |
Return (as the function result) the signal sent when input or output becomes possible. |
Узнать, какой сигнал посылается, когда становится возможным ввод или вывод. |
Set the signal sent when input or output becomes possible to the value given in arg. |
Задает сигнал, который посылается, когда становится возможным ввод или вывод. |
Whyte-Venables (2012) suggests audiences may interpret news as a risk signal. |
Уайт-Венейблс (2012) считает, что для аудитории новость - это сигнал опасности. |
The 13C-NMR spectrum of the same substance exhibits only a single signal at a chemical shift of 204 ppm. |
С13-ЯМР-спектр того же вещества содержит только один сигнал с химическим сдвигом 204 ppm. |
Jodrell Bank's traced a signal coming from 5,000 miles above Earth. |
Обсерватория в Джорделл-Бэнк перехватила сигнал, идущий с высоты в 5000 миль над Землей. |
The signal appears to be emanating from the Borg debris field we discovered this morning. |
Похоже, сигнал исходит из поля борговских обломков, обнаруженных сегодня утром. |