You gave them access to your watch, let them hijack the signal. |
Ты дал им доступ к часам, позволил им перехватить сигнал. |
By indefinite extension the international community will send to would-be proliferators the clearest possible signal that their activities are not acceptable. |
Бессрочным продлением международное сообщество пошлет потенциальным распространителям предельно четкий сигнал о том, что их деятельность неприемлема. |
The electrostatic signal... it seemed to pulse, then disappear. |
Электростатического сигнала... был сигнал, потом исчез. |
Where there's no cell phone signal. |
Туда, где телефон не ловит сигнал. |
Stand by till I give you a signal. |
Жди, пока я не подам сигнал. |
Weak signal, but I copy. |
Сигнал слабый, но я понял. |
These scramble the signal before they reach my brain. |
Это перешифровывает сигнал прежде, чем тот достигает моего мозга. |
We can transmit a signal by calibrating it to Myriad's frequency, without leaving any online fingerprints. |
Мы можем передать сигнал с помощью калибровки его частоты, не оставляя ни каких следов онлайн. |
A coded energy signal was received and recorded through the gate three months ago. |
Закодированный энергетический сигнал был получен и зарегистрирован через врата три месяца назад. |
The signal is weak, but I still have a trace. |
Сигнал слабый, но у меня всё ещё есть маршрут Чака. |
I'll signal when they march. |
Я дам сигнал, когда они выдвинутся. |
Receiving no response to our signal, sir. |
На наш сигнал нет ответа, сэр. |
The signal initiates a firing circuit and then everyone dies. |
Сигнал запустит цепь детонатора, и всё погибнут. |
If I can't give you the signal, don't hesitate. |
Если не смогу подать сигнал, используй немедля. |
I need you to pack your radio, put the signal in the window and run. |
Мне нужно, чтобы ты упаковал свое радио, поставил сигнал на окно и бежал. |
We'll signal the pilot from the ground. |
Мы пошлем сигнал пилоту с земли. |
It seems our adversaries are sending a signal of their own. |
Похоже, наши враги отправляют свой собственный сигнал. |
Mr. Jackson, I was hoping you'd hear my signal. |
Мистер Джексон, я надеялся, что вы услышите мой сигнал. |
The caller used four different arrays to scramble the signal. |
Звонок был зашифрован четырьмя матрицами, чтобы сбить сигнал. |
She couldn't get a signal out, so she wired herself into the camera. |
Она не могла отправить сигнал, поэтому она связалась через камеру. |
I sent out a signal, I thought you were coming. |
Я отправила сигнал, я думала, ты идёшь. |
The Master's signal must have been powerful enough to interfere with the flight systems. |
Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом. |
You know, these monsters can't get a signal. |
Эти пожиратели больше не принимают сигнал. |
No. If we send a signal, we could compromise the fleet. |
Нет, пошлем сигнал - можем подвергнуть риску флот. |
Well, anything with a signal can get hacked. |
Ну, а все, что отправляет сигнал, можно взломать. |