| This is the signal that's drawn me here. | Вот этот сигнал привел меня сюда. |
| This resonance signal must have been active since the ship was assimilated and Voyager passed within range. | Этот резонансный сигнал, очевидно, активировался, потому что корабль был ассимилирован, а "Вояджер" прошел в пределах диапазона. |
| We're just about done rebuilding the internal security sensors and we're ready to program the audio signal. | Мы почти закончили восстановление внутренних сенсоров безопасности и готовы программировать звуковой сигнал. |
| Moreland gave the signal, no arrest. | Морлэнд дал сигнал - не арестовывать. |
| The implants in Seven's body are disrupting the transporter signal. | Имплантанты в теле Седьмой разрушают сигнал транспортера. |
| Spotty cell signal, but this is definitely the area. Okay. | Сигнал телефона слабый, но это точно то место. |
| I gave the signal five minutes ago. | Я подал сигнал 5 минут назад. |
| 'Cause that's the bat signal, Ava. | Потому как это сигнал на крайний случай. |
| If I can't get her signal in 30 minutes, we think of alternatives. | Если через 30 минут я не поймаю её сигнал, придется придумать что-то другое. |
| I don't know which signal is his. | Я не знаю какой сигнал - его. |
| I lost the signal, but I'm trying to get it back. | Я потеряла сигнал, но пытаюсь поймать снова. |
| And then, surprise, the signal was jammed. | А потом, сюрприз, сигнал пропал. |
| NSA picked up an encrypted signal that was sent out the exact moment the pilot lost control. | Управление Нацбезопасности засекло зашифрованный сигнал, который был послан как раз в тот момент, когда пилот потерял управление. |
| That signal basically overrode the controls and allowed the hacker to take over the drone. | Сигнал практически отключил систему безопасности и позволил взломщику захватить контроль над самолетом. |
| The phone company have picked up a signal from Slim's phone. | Мобильный оператор зафиксировал сигнал мобильного телефона Слима. |
| They interfere with the broadcast signal so this place automatically powers down. | Они мешают передавать сигнал, поэтому всё здесь автоматически отключается. |
| Maybe there's a signal breach between his brain and his body. | Возможно, прерывается сигнал между мозгом и телом. |
| The signal stops just below his cortex processor. | Сигнал прерывается как раз под процессором коры головного мозга. |
| I suggest we piggyback our signal on Romulan subspace transmission. | Поэтому я предполагаю подцепить наш сигнал к подпространственной передаче ромулан. |
| We would use a Romulan signal as a carrier for our own, thus disguising its origin. | Мы используем ромуланский сигнал как носитель нашего, что замаскирует источник. |
| We tracked you to the warehouse, but then you were gone and the tracking signal left the city. | Мы проследили тебя до складов, но потом ты уехала и сигнал потерялся за городом. |
| I pinged her cell phone to a gas station in Waipio but the signal just died. | Я выцепил её телефон на заправке в Вайпио, но сигнал потерян. |
| Probably not a great signal in here, but... your mom might be a little late. | Вероятно тут не очень хороший сигнал Твоя мамочка будет немного позже. |
| Dax, if you can read me, try to lock onto my signal. | Дакс, если ты меня слышишь, постарайся нацелиться на мой сигнал. |
| Probably came to check out the signal from the bracelet. | Наверное, его прислали, чтобы проверить сигнал с браслета Рейфов. |