| The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal. | Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал. |
| And that signal is then converted back to a high-speed data stream. | И этот сигнал преобразовывается обратно в высокоскоростной поток данных. |
| So if we take two types of signals - a hunger signal for example. | Рассмотрим два типа сигналов, один из них - сигнал голода. |
| This electric musical instrument produces a quasi-monochromatic signal, which is easily detectable across interstellar distances. | Этот электронный музыкальный инструмент производит квазимонохроматический сигнал, который легко обнаружить на межзвездных расстояниях. |
| This must be respected if the transformed signal is processed like in lossy compression. | Это следует учитывать, если преобразованный сигнал обрабатывается как при сжатии с потерями. |
| When Site B receives the notification signal, it automatically goes back to Site A checking for the existence of a live incoming link. | Когда второй сайт получает подтверждающий сигнал, он автоматически идёт на первый сайт и проверяется существование внешней ссылки. |
| The usual use of a clock signal is to synchronize transitions in sequential logic circuits. | Обычно тактовый сигнал используется для синхронизации смены состояний в последовательностной логике. |
| Here we consider the value of each signal as the random variable. | Здесь мы рассматриваем каждый сигнал как случайную переменную. |
| From the routers under the antenna the signal is transmitted along the train to all access points in the cars. | От маршрутизаторов под антеннами сигнал передаётся вдоль состава на точки доступа в вагонах. |
| Looks like there's a message embedded in the signal. | Выглядит, будто в сигнал встроено сообщение. |
| When the neuron fires, the signal is sent to many other neurons, resulting in a divergence of output. | Потом нейрон отвечает, сигнал посылается множеству других нейронов, приводя к дивергенции на выходе. |
| 1925 - John Logie Baird transmits the first television signal. | 1925 - Джон Байрд передал первый телевизионный сигнал. |
| 'Cause if I activate the signal, every living creature dies. | Ведь если я запущу сигнал, умрёт всё живое. |
| They can't stop the signal, Mal. | Они не могут остановить сигнал, Мэл. |
| They can never stop the signal. | Они никогда не смогут остановить сигнал. |
| These are a signal so that he knows to come. | Это сигнал, так он узнает, что нужно прийти. |
| Seeing if we can get the signal from high ground. | По всей видимости мы можем получить сигнал с высокого места. |
| If something goes wrong, I'll give you a signal. | Если что-то будет не так, я подам сигнал. |
| But one strange signal never went away. | Но один странный сигнал никак не сдавался. |
| We'll give you the signal. | Минуту. Мы дадим вам сигнал. |
| Only a damping field could block out a transponder signal. | Ну, сигнал радиомаяка может блокировать только широкополосное гасящее поле. |
| They were less than 10 miles away when the signal cut out. | Они прошли только 17 километров, после чего сигнал прервался. |
| I was using it to down-convert the signal. | С помощью неё я преобразовал сигнал. |
| We have a signal, sir. | У нас есть сигнал, сэр. |
| Or maybe they can't get a signal on the planet. | Или, возможно, они не могут получить сигнал на планете. |