| When your men slaughtered Ned Stark's men in the throne room, did you give the order? | Когда твои люди расправились с людьми Неда Старка в тронном зале, ты отдал приказ? |
| Unfortunately, the order came too late for two planes... brought down by severe turbulence in the Midwest. | К несчастью, для двух самолетов приказ пришел слишком поздно... упали вниз из-за сильной турбуленции на северо-западе |
| The only person that can give that order is me, and I'm not giving it yet. | Единственный человек, который может отдать это приказ - это я, и пока что я его не отдала. |
| Every time I fall asleep, I have a dream and that dream is like an order which I must obey. | Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу сон тот сон как приказ, которому я должна подчиняться. |
| I followed Mike Goss's order, so if that makes me clean in your eyes, that's terrific. | Я выполнил приказ Госса, так что, если это делает меня чистым в Ваших глазах, это потрясающе. |
| And, you see, I had to be paid this dollar in the event that the UN needed to issue an evacuation order, so that I would be covered. | И, видите ли, мне выплатят этот доллар только в том случае, если ООН издаст приказ об эвакуации, так как только тогда мои расходы будут покрыты. |
| You mean to tell me you can't give a sergeant a direct order? | Вы хотите сказать, что не можете отдать сержанту прямой приказ? |
| I know we haven't spent much time together but I think you know me well enough to realize that when I give an order, I expect to be obeyed. | Ты знаешь, мы не слишком много времени провели вместе, но думаю, тебе известно, что когда я отдаю приказ, я ожидаю повиновения. |
| In fact, what appears to be driving Abe's endeavors even more than the desire to revise the postwar order in Japan is a widely shared fear of China's increasing regional dominance. | На самом деле то, что, кажется, руководило усилиями Абэ даже больше, чем желание пересмотреть послевоенный приказ в Японии - широко распространенное опасение роста регионального доминирования Китая. |
| She gave me a direct order - what was I supposed to do? | Она отдала мне прямой приказ - что мне оставалось делать? |
| You're going to take me away because Dillon gave the order? | Вы посадите меня, потому что Диллон дал мне приказ? |
| And judging from all these "apparentlys", apparently this apology is an order from above. | И судя по всем этим "по-видимому", по-видимому это извинение - приказ свыше. |
| I give you an order, you follow it, right? | Я отдаю приказ, ты выполняешь, понятно? |
| I, your boss, am giving you an order! | Я твой начальник, и это приказ! |
| Is that Lord Ieyasu's order? | Это приказ его отца князя Иэясу? |
| That was the order, Mr. Sulu. Clear the bridge! | Это был приказ, мистер Сулу. |
| If the zenite is not delivered shortly, I shall have to violate Plasus' order of non-interference and win the confidence of the Troglyte leader with the use of reason. | Если зенайт не будет доставлен в ближайшее время, мне придется нарушить приказ Плазуса о невмешательстве и завоевать доверие лидера троглитов, используя разумные аргументы. |
| Well, that's good, 'cause if I hear one more person talk about anything other than this case and the two people who were killed, I'll put you on the next transfer order. | Что ж, это хорошо, потому что если я хоть еще раз услышу от кого-либо, то что не связано с этим делом и двумя убитыми, я оформлю на него приказ о переводе. |
| I asked wherever they got that idea, and they said the order came from you. | Я спросила, с чего они это взяли, а они ответили, что получили приказ от вас. |
| I don't understand... what this order means... | что означает этот приказ... почему... |
| But "Romans, go home" is an order, so you must use the | Но "Римляне, идите домой" это приказ, поэтому ты должен использовать... |
| I'm going to make an order restraining The World and The World Online from any further publication or dissemination of this video either online or in print. | Я собираюсь издать приказ на ограничение "Уорлд" и "Уорлд-онлайн" от любой последующей публикации или распространения данного видео, как онлайн, так и в печати. |
| Even if it's your direct order I refuse to obey, sir! | Даже если это прямой приказ от вас, я отказываюсь подчиняться ему! |
| Well, Mr. Fleck, offhand, I'd say the only reason he'd disobey an order is if he didn't agree with it. | Что ж, мистёр Флёк, навскидку я могу сказать, что, скорёё всёго, он нарушил приказ, потому что был с ним нё согласён. |
| I gave you all an order! | Я дал вам приказ! Открыть огонь! |