Примеры в контексте "Order - Приказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Order — Приказ

• The military order has reportedly been used twice already, in September 2002 and in May 2003.

  Как сообщают, этот военный приказ применялся на практике уже дважды - в сентябре 2002 года и в мае 2003 года.

• An order that if not executed on the specific day is automatically canceled.

  Приказ, который автоматически отменяется, если он не был исполнен в определенный день.

• An order left with a dealer to buy or sell at a fixed price.

  Приказ, данный дилеру, о покупке или о продаже чего-либо по фиксированной цене.

• Accordingly, the youth judge may order placement measures without the minor being convicted in connection with the acts allegedly constituting an offence.

  Таким образом, судья по делам молодежи может издать приказ о принятии соответствующих мер с целью помещения этого несовершеннолетнего в соответствующее учреждение, не осуждая его, однако, за вменяемые ему в вину деяния, образующие состав преступления.

• Where the court is satisfied that the person against whom a protection order or interim protection order is made is likely to cause actual physical injury to the protected person or persons, the court may attach a power of arrest to such protection order or interim protection order.

  Если суд сочтет, что лицо, в отношении которого издан охранный или временный охранных приказ, может причинить реальный физический ущерб находящемуся под защитой лицу или лицам, суд может одновременно с изданием такого охранного приказа или временного охранного приказа выдать ордер на арест.

• The order remains in place until it is cancelled by the client.

  Приказ остается в силе до отмены ее клиентом.

• Gromov ignores the order and meets Clayton at the hospital.

  Громов игнорирует приказ и встречает Клэйтона в больнице.

• His first order was attacking Earth to please his master.

  Его первый приказ: атаковать Землю, чтобы порадовать своего хозяина.

• Later that day, Minister Kelly signed the order setting the polling day.

  Позже в тот же день министр Келли подписал приказ, определяющий день голосования.

• Finally, on 15 July, an order was given to kill the women and children imprisoned at Bibighar.

  В итоге 15-го июля был отдан приказ уничтожить женщин и детей, заключённых в Бибигаре.

• On the morning of 29 October 1918, the order was given to sail from Wilhelmshaven the following day.

  Утром 29 октября 1918 года вышел приказ на следующий день отплыть из Вильгельмсхафена.

• Gage received the order in Boston on 26 September, and set sail for England on 11 October.

  Гейдж получил приказ в Бостоне 26 сентября и отбыл в Англию 11 октября.

• June 5, 1912 - the order establishing Teachers' Training Institute in Vinnytsia was issued.

  5 июня 1912 г. - был отдан приказ о создании в г. Виннице Учительского института.

• When Viserys misinterprets Daenerys's invitation to dinner as an order, he becomes angry and strikes her.

  Неверно истолковав приглашение Дейенерис на ужин как приказ, Визерис злится и бьёт её.

• Her captain ordered a torpedo attack, but his order was not heard over the noise from the destroyer's guns.

  Командир приказал произвести торпедную атаку, однако его приказ не был услышан из-за грохота орудий эсминца.

• Grudgingly accepting the order, the 17th Army staff communicated the Ke evacuation plan to their forces on 18 January.

  Неохотно приняв приказ, штаб 17-й армии сообщил план эвакуации Кэ своим подчинённым 18 января.

• Colonel Henry Jones, the military commander in Austin, convened a group of citizens to discuss Houston's order.

  Военный командующий Остина, генерал Генри Джонс, собрал граждан, чтобы обсудить приказ Хьюстона.

• This order did not reach Bergen in time.

  Но этот приказ не дошёл до Варшавы вовремя.

• The Romanian regime revoked that order March 30, 1942, when Antonescu instigated the "cleansing of the terrain".

  Однако, 30 марта 1942 года румынские власти отменили данный приказ: Антонеску инициировал «зачистку местности».

• Inagaki apparently refused the order because to do so would have meant leaving his sick and injured men behind.

  Инагаки, очевидно, отказался выполнить приказ из-за того, что это означало бы бросить больных и раненых солдат.

• Many soldiers sleeping deep in the ship's hold disregarded the order because of the engine's heat.

  Многие солдаты, спавшие в трюме судна, проигнорировали приказ из-за жары от двигателя.

• On 18 April, an order was issued that all citizens of London were to swear.

  18 апреля был издан приказ, по которому все граждане Лондона были должны поклясться.

• This order was apparently issued after Carmel had met with Ben-Gurion the same day.

  Данный приказ был выдан, видимо, после того, как Кармель встретился с Бен-Гурион в тот же день.

• On August 1, President Lincoln sent an order retiring Wool from service after 51 years in the Army.

  1 августа президент Линкольн издал приказ об увольнении Вула со службы после 51 года службы в армии.

• A similar order number 4 on January 8, 1971 by the Minister of the automotive industry in the USSR.

  Подобный же приказ Nº 4 от 8 января 1971 года издал Министр автомобильной промышленности СССР.

Другие варианты перевода слова order

• Порядок
• Постановление
• Орден
• Заказ
• Распоряжение
• Заказать
• Указ
• Ордер
• Решение
• Заказывать
• Строй
• Приказывать

Слово order в словаре

Order — Заказ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом order

• in order toдля того, чтобы
• out of orderв неисправности; не работать
• pecking orderранг, распределение в иерархии (в порядке влиятельности, власти, почета; дословно: очередность к кормушке)
• place an orderразместить заказ
• tall order / larger orderтрудная задача; труднодостижимая цель; задача не из легких