Примеры в контексте "Order - Приказ"

Перевод

Примеры

Примеры: Order — Приказ

• But if you get such an order?

  А если вы получите такой приказ?

• Tell me AUTO, That's an order!

  Скажи мне АВТО, Это - приказ!

• I don't remember all this double talk when Leo gave you an order.

  Я не помню, чтобы приходилось говорить дважды, когда приказ отдавал Лео.

• You won't hesitate to give the kill order?

  Вы решитесь отдать приказ об уничтожении?

• That's one example of how apparent tolerance, choice, and so on, can conceal a much stronger order.

  Это всего один пример того, как видимая толерантность, выбор и так далее может скрывать более строгий приказ.

• I believe the Captain's order was "steady as she goes."

  Мне показалось, приказ капитана был "держитесь за что можете".

• If these two cadets give you an order... obey it.

  Если эти два курсанта отдадут вам какой-либо приказ то вы обязаны подчиниться!

• I want him in solitary, and I'm the governor, and that's an order.

  В одиночку его... я здесь директор и это приказ.

• They even issued an order not to conquer, not to come up here.

  Был даже приказ не штурмовать гору и не подниматься на нее.

• Before he died, Ziv told us that there was an order not to conquer.

  Перед тем как Зив погиб, он говорил, что... был приказ, вообще не штурмовать.

• When your father gave you an order, Didn't you obey?

  Когда твой отец отдавал тебе приказ, ты повиновался?

• As the head of this house, this is my decision and my order.

  Это решение и приказ главы этого дома.

• I was given a direct order by Cohaagen to infiltrate the Resistance and kill Matthias.

  Я получил приказ от Кохаагена внедриться в Сопротивление Но потом

• That's the order you didn't obey.

  Это приказ, которому ты не подчинился?

• This order you know as well as I do, Major Brandt.

  Вы же знаете приказ, Майор Брант.

• July 25 NKVD order 00439 On repressions of Germans suspected of spying against the USSR started the "German operation".

  25 июля Николай Ежов подписал секретный приказ НКВД Nº 00439: «Об операции по репрессированию германских подданных, подозревавшихся в шпионаже против СССР».

• The order was that the town of Cuito Cuanavale would not be attacked unless it fell into SADF hands almost without a fight.

  Приказ был, что город Квито-Кванавале не должен подвергаться атакам, за исключением того, если только он сам попадёт в руки силовиков ЮАР без боя.

• What if Nemerov didn't order the attack?

  А что, если это не он отдал приказ?

• We always hear, "Get your protective order."

  Мы частно слышим: "Получите защитный приказ".

• What proof have you got the order's been rescinded?

  Как вы можете доказать, что приказ был отменён?

• Captain Rousseau, will you obey my order?

  Капитан Руссо, вы будете выполнять приказ?

• For a moment, you seemed to be giving me an order.

  На пару секунд мне показалось, что это приказ.

• At the same time neither an order by the superior nor by a State authority can be a reason for justification of the offender in all the above crimes.

  В то же время во всех вышеуказанных случаях приказ вышестоящего начальника или государственного органа не может служит оправданием для преступника.

• Listen! That's an order!

  Эй, я сказал, опустите оружие, это приказ.

• You can't go public with a "do not drink" order.

  Ты не можешь опубликовать приказ "не пить".

Другие варианты перевода слова order

• Порядок
• Постановление
• Орден
• Заказ
• Распоряжение
• Заказать
• Указ
• Ордер
• Решение
• Заказывать
• Строй
• Приказывать

Слово order в словаре

Order — Заказ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом order

• in order toдля того, чтобы
• out of orderв неисправности; не работать
• pecking orderранг, распределение в иерархии (в порядке влиятельности, власти, почета; дословно: очередность к кормушке)
• place an orderразместить заказ
• tall order / larger orderтрудная задача; труднодостижимая цель; задача не из легких